peltea

Peltea

română

Variante

• (reg.) beltea

Etimologie

Din turcă pelte. Confer neogreacă πελτές (peltés).

Pronunție

• AFI: /pel'te̯a/

Substantiv

Declinarea substantivului peltea
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	peltea	peltele
Articulat	pelteaua	peltelele
Genitiv-Dativ	peltelei	peltelelor
Vocativ	'	'

1. produs alimentar fabricat din suc de fructe fiert cu zahăr, închegat cu o masă gelatinoasă, elastică și transparentă, asemănătoare cu jeleul.
2. (fig.) expunere scrisă sau orală, lungă și prolixă, lipsită de miez.

Sinonime

• 1: jeleu
• 2: poliloghie, vorbărie goală

Traduceri

jeleu de fructe

catalană: gelatina (català) f. daneză: gele (dansk), gelé (dansk) engleză: jelly (English) esperanto: ĵeleo (Esperanto) finlandeză: hyytelö (suomi) franceză: gelée (français) f. germană: Gelee (Deutsch) n., Sulz (Deutsch) indoneziană: agar-agar (Bahasa Indonesia) italiană: gelatina (italiano) f. japoneză: ゼリー (日本語) (zerī) macedoneană: желе (македонски) (žele) n.

maghiară: zselé (magyar) neerlandeză: gelei (Nederlands) persană: ژله (فارسی) poloneză: galareta (polski) f. portugheză: gelatina (português) f. rusă: желе (русский) (žel'é) n. sorabă de jos: želej (dolnoserbski) m. sorabă de sus: želej (hornjoserbsce) m. spaniolă: gelatina (español) f., jalea (español) f. suedeză: gelé (svenska) c. turcă: jöle (Türkçe)

Referințe

• DEX online