ploua

Vezi și : plouă

română

Etimologie

Din latină plovere (= pluere).

Pronunție

• AFI: /ploˈwa/

Verb

Conjugarea verbului ploua
Infinitiv	a ploua
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(pers. 3 sg) plouă
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să plouă
Participiu	plouat
Conjugare	I

1. (v.intranz. impers.) a cădea, a curge ploaia.
2. (v.tranz. impers.) a cădea ploaia asupra cuiva sau a ceva; a uda.
3. (v.tranz. și intranz.) (p. anal.) a cădea (de sus) sau a lăsa să cadă ceva în cantitate sau în număr mare și în mod neîntrerupt.

Cuvinte derivate

• ploaie
• plointe
• ploios, ploicios, plouas, plouros
• plouar
• plouat

Expresii

• A ploua cu găleata (sau ca din cofă) = a ploua foarte tare, cu picături mari și repezi
• Plouă de varsă = plouă foarte tare
• A ploua ca prin sită = a ploua mărunt și des; a cerne, a bura
• Parcă tot îi ninge și-i plouă = se spune despre o persoană posomorâtă și mereu nemulțumită
• (fam.) A se face că plouă = a da impresia că nu observă un lucru sau un fapt neplăcut

Traduceri

a cădea ploaie

afrikaans: reën (Afrikaans) aragoneză: plever (aragonés) bulgară: валя (български) catalană: ploure (català) cehă: pršet (čeština) croată: kišiti (hrvatski), padati (hrvatski) daneză: regne (dansk) engleză: rain (English) esperanto: pluvi (Esperanto) finlandeză: sataa (suomi) franceză: pleuvoir (français) friziană: reine (Frysk) galiciană: chover (galego) germană: regnen (Deutsch) greacă: βρέχω (Ελληνικά) (vrécho)

interlingua: pluver (interlingua) islandeză: rigna (íslenska) italiană: piovere (italiano) norvegiană: regne (norsk) neerlandeză: regenen (Nederlands) papamiento: yobe (Papiamentu) poloneză: padać (polski) portugheză: chover (português) rusă: идти (русский) slovacă: pršať (slovenčina) slovenă: deževati (slovenščina) spaniolă: llover (español) suedeză: regna (svenska) turcă: yağmak (Türkçe)

Etimologie

Din ploua.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la imperfect pentru ploua.

Referințe

• DEX online