roșcov

Un roșcov

Fructele roșcovului

română

Etimologie

Din bulgară рожков (rožkov).

Pronunție

• AFI: /'roʃ.kov/

Substantiv

Declinarea substantivului roșcov
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	roșcov	roșcovi
Articulat	roșcovul	roșcovii
Genitiv-Dativ	roșcovului	roșcovilor
Vocativ	roșcovule	roșcovilor

1. (bot.) (Ceratonia siliqua) mic arbore din familia leguminoaselor, originar din Arabia, cultivat în regiunea mediteraneană, cu frunze compuse, cu foliole eliptice, persistente, cu fructe (păstăi) lungi, dulci și comestibile.

Sinonime

• (bot.) (înv.) carub

Cuvinte derivate

• roșcovar
• roșcovă

Cuvinte compuse

• roșcov-sălbatic

Traduceri

arbore

afrikaans: johannesbroodboom (Afrikaans) arabă: خروب (العربية) (kharrūb) azeră: keçibuynuzu (azərbaycanca) bască: algarrobo (euskara) bielorusă: ражковае дрэва (беларуская) (ražkovae dreva) f., цэратонія струкавая (беларуская) (ceratonia strukavaja) f. bulgară: рожков (български) (rožkov) m. catalană: garrofer (català) m., garrover (català) m., garrofera (català) f. cehă: rohovník (čeština) m. croată: rogač (hrvatski) m. daneză: johannesbrød (dansk) n. ebraică: חָרוּב (עברית) (ḥaruv) m. engleză: carob (English), St. John's bread (English), locust bean (English) esperanto: karobarbo (Esperanto), karobujo (Esperanto) estoniană: jaanikaunapuu (eesti) finlandeză: johanneksenleipäpuu (suomi) franceză: caroubier (français) m. galiciană: alfarrobeira (galego) f. germană: Johannisbrotbaum (Deutsch) m. greacă: χαρουπιά (Ελληνικά) (charoupiá) f., κερατονία η έλλοβος (Ελληνικά) (keratonía i éllovos) f.

irlandeză: carúb (Gaeilge) italiană: carrubo (italiano) m. lituaniană: saldžioji ceratonija (lietuvių), saldžiavaisis pupmedis (lietuvių), Šv. Jono medis (lietuvių) macedoneană: рогач (македонски) (rógač) m. maghiară: szentjánoskenyérfa (magyar) neerlandeză: johannesbroodboom (Nederlands) m. norvegiană: johannesbrødtre (norsk) n. occitană: carrobièr (occitan) m., corrobièr (occitan) m., corropièr (occitan) m. poloneză: szarańczyn strąkowy (polski) portugheză: alfarrobeira (português) f. rusă: рожковое дерево (русский) (rožkovoe derevo) n. sardă: carruba (sardu) f. sârbă: рогач (српски / srpski) (rogač) m. slovacă: rohovník (slovenčina) m. sorabă de sus: wšědny rohowc (hornjoserbsce) m. spaniolă: algarrobo (español) m. suedeză: johannesbröd (svenska) n. turcă: keçiboynuzu (Türkçe) ucraineană: ріжкове дерево (українська) (rižkove derevo) n.

Referințe

• DEX '98 via DEX online