dulce
Aspect
Etimologie
Din latină dulcis.
Pronunție
- AFI: /'dul.ʧe/
Adjectiv
Declinarea adjectivului dulce | ||
Singular | Plural | |
Masculin | dulce | dulci |
Feminin | dulce | dulci |
Neutru | dulce | dulci |
- care are gustul caracteristic mierii sau zahărului.
- care a fost îndulcit (cu miere, cu zahăr etc.).
- (despre lapte) proaspăt; nefermentat.
- (despre brânzeturi) care nu a fost sărat sau care a fost sărat foarte puțin.
- (despre fructe) care este produs de un pom fructifer altoit, având gustul dulce.
- (despre apă) de râu, de izvor, de fântână.
- (fig.) frumos, drăguț, gingaș.
- Zâmbet dulce.
- (despre miros) aromatic, parfumat.
- (despre glas, sunete etc.) plăcut la auz; melodios.
- (despre lumină) puțin intens, blând, potolit.
- (despre culori) estompat, pal.
- (despre somn) liniștit, calm, odihnitor.
- (despre gesturi, acțiuni) ușor, delicat, gingaș.
- (despre terenuri) puțin înclinat, cu pantă redusă, ușor de urcat.
- (despre climă și agenți fizici) moderat, temperat.
- (despre ființe) simpatic, plăcut la înfățișare sau în comportări.
- iubit, drag.
- (despre oameni) blând, omenos, înțelegător.
- care procură mulțumire; agreabil.
- (despre vorbe) care place, desfată, mângâie.
- (despre gânduri exprimate, versuri etc.) de dragoste; (p.ext.) searbăd, fad.
Cuvinte derivate
Expresii
- A face (cuiva) ochi dulci = a privi (pe cineva) cu dragoste; a curta
Traduceri
Traduceri
Substantiv
Declinarea substantivului dulce | ||
n. | Singular | Plural |
Nominativ-Acuzativ | dulce | dulciuri |
Articulat | dulcele | dulciurile |
Genitiv-Dativ | dulcelui | dulciurilor |
Vocativ | dulce | dulciurilor |
- ceea ce e plăcut, bun; ceea ce produce plăcere, bucurie.
- perioadă de timp cât este îngăduit credincioșilor creștini să mănânce carne.
- (mai ales la pl.) preparat dulce care se mănâncă.
Locuțiuni
- (loc.adj.) De dulce = (în ritualul bisericii creștine; despre mâncăruri) care este permis numai în perioadele dintre posturi; (despre zile sau perioade) în care este îngăduit să se mănânce orice fel de aliment.
Expresii
- (fam.) A spune (cuiva ceva) de dulce = a spune (cuiva) lucruri dezagreabile, a reproșa (cuiva ceva), a certa pe cineva
Traduceri
Traduceri
Referințe
- DEX '98 via DEX online