rodul-pământului

Rodul-pământului

română

Etimologie

Din rodul + pământului.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Cuvânt compus

rodul-pământului

1. (bot.) (Arum maculatum) plantă erbacee veninoasă, cu frunze mari, late și lucioase, după a cărei dezvoltare florală poporul apreciază recolta anului.

Sinonime

• (bot.) (reg.) ungureancă, mana-pământului, piciorul-vițelului, porumbul-cucului, rădăcină-de-friguri, (Transilv.) aron, (Ban.) călindar, (Transilv.) cocoșoaică, hribă, mărceț, (Ban.) timp, barba-lui-Aron

Traduceri

plantă; floare

albaneză: këlkeza e njollosur (shqip) f. azeră: xallı danaayağı (azərbaycanca) catalană: sarriassa (català) f. cehă: árón plamatý (čeština) m. chineză: 胆南星 (中文) (dǎnnánxīng) daneză: plettet arum (dansk) n. engleză: snakeshead (English), adder's root (English), arum (English), wild arum (English), arum lily (English), lords-and-ladies (English), devils and angels (English), cows and bulls (English), cuckoopint (English), Adam and Eve (English), bobbins (English), naked boys (English), starch-root (English), wake robin (English), friar's cowl (English), Jack-in-the-pulpit (English) estoniană: tähniline aarum (eesti) finlandeză: aaroninsauva (suomi)

franceză: arum tacheté (français) m., gouet tacheté (français) m. germană: Gefleckter Aronstab (Deutsch) m. irlandeză: cluas chaoin (Gaeilge) italiană: gigaro scuro (italiano) m. maghiară: foltos kontyvirág (magyar) neerlandeză: gevlekte aronskelk (Nederlands) poloneză: obrazki plamiste (polski) rusă: аронник пятнистый (русский) (arónnik pjatníst'ij) m. sârbă: козлац (српски / srpski) (kozlac) m. spaniolă: aro (español) m. suedeză: fläckig munkhätta (svenska) c.

Referințe

• DEX '98 via DEX online