ruscuță

Ruscuță (Adonis aestivalis)

Ruscuță (Adonis flammea)

română

Etimologie

Etimologie necunoscută. Poate în legătură cu ruscă.

Pronunție

• AFI: /rus'ku.ʦə/

Substantiv

Declinarea substantivului ruscuță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ruscuță	ruscuțe
Articulat	ruscuța	ruscuțele
Genitiv-Dativ	ruscuței	ruscuțelor
Vocativ	ruscuță	ruscuțelor

1. (reg.) diminutiv al lui ruscă.
2. (bot.) cocoșel-de-câmp.
3. (bot.) (Adonis flammea) plantă erbacee cu tulpina ramificată, cu flori de culoare roșie.

Sinonime

• 2: (bot.) cocoșel-de-câmp
• 3: (bot.) (reg.) cocoșel

Cuvinte compuse

• ruscuță-de-primăvară, ruscuță-primăvăratică
• ruscuță-de-toamnă, ruscuță-tomnatică

Cuvinte apropiate

• rus
• ruscă

Vezi și

• iarbă-de-talan

Traduceri

plantă; floare (Adonis aestivalis)

azeră: yay xoruzgülü (azərbaycanca) bască: udako adonis (euskara) catalană: ull de perdiu (català) m. cehă: hlaváček letní (čeština) m. engleză: summer pheasant's-eye (English) franceză: adonis d'été (français) m. germană: Sommer-Adonisröschen (Deutsch) n. italiană: adonide estiva (italiano) f. lituaniană: vasarinis adonis (lietuvių) neerlandeză: zomeradonis (Nederlands)

poloneză: miłek letni (polski) m. rusă: адонис летний (русский) (adonis letnij) m. sorabă de jos: lěśojska adonisowa rožycka (dolnoserbski) f. sorabă de sus: lěćna horiwka (hornjoserbsce) f. spaniolă: adonis estival (español) m., angelico (español) m., angélico (español) m., fleja de Aragón (español) f., flor de Adonis (español) f., gota de sangre (español) f., ojo de perdiz (español) m., ranúnculo rojo (español) m., renículos (español) m.pl., renículos rojos (español) m.pl., reniculos (español) m.pl., saltaojos (español) m.pl., salta ojos (español) f. suedeză: sommaradonis (svenska) c. turcă: kandamlası (Türkçe)

plantă; floare (Adonis flammea)

azeră: alovlu xoruzgülü (azərbaycanca) cehă: hlaváček plamenný (čeština) m. engleză: scarlet pheasant's eye (English) franceză: adonis flamme (français) m. germană: Flammen-Adonisröschen (Deutsch) n. maghiară: lángszínű hérics (magyar) neerlandeză: kooltje-vuur (Nederlands)

poloneză: miłek szkarłatny (polski) m. rusă: адонис пламенный (русский) (adonis plamenn'ij) sorabă de jos: płomjenjowa adonisowa rožycka (dolnoserbski) f. sorabă de sus: płomjaca horiwka (hornjoserbsce) f. spaniolă: cantárigas (español), ojos de perdiz (español), relámpago (español) m., rosa del diablo (español) f., saltaojos (español)

Anagrame

• custura
• scrutau
• scurtau
• scutura

Referințe

• DEX '98 via DEX online