sable

De la Wikționar, dicționarul liber
Jump to navigation Jump to search
Variante de scriere Vezi și : sablé

engleză

(English)

Etimologie

Atestat deja în 1275; din engleza medie, care provine din franceza veche sable și martre sable < germana medie de jos sabel.

Inevitabil din slavă veche sau dintr-un cuvânt baltic. Confer rusă соболь (sobolʹ), poloneză soból și cehă sobol.

Pronunție

  • AFI: /'seɪbəl/


Substantiv

sable, (nenumărabil și numărabil; pl. sables)

  1. (zool.) zibelină, samur
  2. (zool.) jder
  3. (p.ext.) blană de samur, piele de samur
  4. (în pictură) pensulă cu firi de samur
  5. (în heraldică) negru
  6. (spec.) culoarea neagră
    culoarea roșie-violacee:   
  7. (la pl.) îmbrăcăminte de doliu

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Vezi și


Adjectiv

sable (comp. more sable, sup. most sable)

  1. negru
  2. din blană de samur
  3. (p.ext.) întunecat

Sinonime

Anagrame

Referințe





franceză

(français)

Etimologie

Din latină târzie sablum < sabulum < formă alternativă pentru sabulō. Confer sablon.

Înrudit cu italiană sabbia și occitană sabla.

Pronunție


Substantiv

sable m., sables pl.

  1. arină, nisip
    Une plage de sable.
  2. culoarea nisipului, nisipiu, bej
    culoarea nisipului:   

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Expresii


Adjectiv


Declinarea adjectivului
sable
Singular Plural
Masculin sable sable
Feminin sable sable
  1. de culoarea nisipului, nisipiu, bej

Sinonime

Etimologie

Din franceza veche martre sable < germana medie de jos sabel.

Inevitabil din slavă veche sau dintr-un cuvânt baltic. Confer rusă соболь (sobolʹ), poloneză soból și cehă sobol.

Substantiv

sable m., sables pl.

  1. culoarea neagră
    culoarea roșie-violacee:   

Sinonime


Adjectiv


Declinarea adjectivului
sable
Singular Plural
Masculin sable sable
Feminin sable sable
  1. negru

Etimologie

Din sabler.

Verb

  1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru sabler.
  2. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru sabler.
  3. forma de persoana a I-a singular la prezent subjonctiv pentru sabler.
  4. forma de persoana a III-a singular la prezent subjonctiv pentru sabler.
  5. forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru sabler.

Referințe





spaniolă

(español)

Etimologie

Din franceză sabre, care provine din forma sable < germană Sabel.

Inevitabil din maghiară szablya < szabni ("a tăia")

Pronunție

  • AFI: /'sa.βle/


Substantiv

sable m., sables pl.

  1. paloș, sabie
  2. (la scrimă) floretă, sabie

Cuvinte compuse

Expresii

Vezi și

Etimologie

Din franceza veche martre sable < germana medie de jos sabel.

Inevitabil din slavă veche sau dintr-un cuvânt baltic. Confer rusă соболь (sobolʹ), poloneză soból și cehă sobol.

Substantiv

sable m., sables pl.

  1. (ieșit din uz, zool.) zibelină, samur
  2. culoarea neagră
    culoarea roșie-violacee:   

Sinonime


Adjectiv


Declinarea adjectivului
sable
Singular Plural
Masculin sable sable
Feminin sable sable
  1. negru

Etimologie

Din latină târzie sablum < sabulum < formă alternativă pentru sabulō.

Substantiv

sable m., sables pl.

  1. (ieșit din uz) arină, nisip

Sinonime

Referințe