Sari la conținut

somnișor

De la Wikționar, dicționarul liber

Un somnișor

O pereche trăgând un somnișor

Somnișor

română

Etimologie

Din somn + sufixul -ișor.

Pronunție

AFI: /som.ni'ʃor/

Substantiv

Declinarea substantivului somnișor
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	somnișor	somnișori
Articulat	somnișorul	somnișorii
Genitiv-Dativ	somnișorului	somnișorilor
Vocativ	somnișorule	somnișorilor

(iht.) diminutiv al lui somn; somnuleț.

Sinonime

(iht.) somnuleț

Cuvinte apropiate

silur
somn

Vezi și

Traduceri

somnuleț

Etimologie

Din somn + sufixul -ișor.

Substantiv

Declinarea substantivului somnișor
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	somnișor	somnișoare
Articulat	somnișorul	somnișoarele
Genitiv-Dativ	somnișorului	somnișoarelor
Vocativ	somnișorule	somnișoarelor

(fiziol.) diminutiv al lui somn; somnuleț.
A tras un somnuleț.

Sinonime

(fiziol.) somnuleț, (fam.) pui de somn

Vezi și

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

Traduceri

somn scurt

catalană: becaina (català) f.
cehă: zdřímnutí (čeština), šlofík (čeština) m.
chineză: 小睡 (中文) (xiǎoshuì), 午睡 (中文) (wǔshuì) (după-amiază)
engleză: nap (English)
finlandeză: nokoset (suomi), nokkaunet (suomi), tirsat (suomi) (fam.), torkut (suomi) (fam.)
franceză: sieste (français) f., somme (français) m.
georgiană: თვლემა (ქართული) (t’vlema), რული (ქართული) (ruli), ხანმოკლე ძილი (ქართული) (xanmokle jili)
germană: Nickerchen (Deutsch) n.
greacă: υπνάκος (Ελληνικά) (ypnákos) m.
italiană: pisolino (italiano) m., pennichella (italiano) f., sonnellino (italiano) m.
japoneză: 転寝 (日本語) (うたたね, utatane)

latină: intervigilium (Latina) n.
neerlandeză: dutje (Nederlands) n.
persană: چرت (فارسی) (čort)
poloneză: drzemka (polski) f.
portugheză: sesta (português) f., soneca (português) f.
rusă: лёгкий сон (русский) (ljóxkij son) m.
sârbă: дремка (српски / srpski) (dremka) f.
spaniolă: siesta (español) f.
suedeză: tupplur (svenska) c.
thailandeză: งีบ (ไทย) (ngêep)
turcă: öğle uykusu (Türkçe), öğle istira hati (Türkçe)

Substantiv

Declinarea substantivului somnișor
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	somnișor	somnișori
Articulat	somnișorul	somnișorii
Genitiv-Dativ	somnișorului	somnișorilor
Vocativ	somnișorule	somnișorilor

(bot.) mac de grădină.

Sinonime

(bot.) afion, mac

Vezi și

Traduceri

plant; floare

aromână‏‎: afion (armãneashti)
azeră: yuxu xaşxaşı (azərbaycanca)
bască: lo-belar (euskara)
bulgară: сънотворен мак (български) (sǎnotvoren mak) m.
catalană: cascall (català) m.
cehă: mák setý (čeština) m.
croată: mak (hrvatski) m.
daneză: opiumvalmue (dansk) c.
engleză: opium poppy (English)
finlandeză: oopiumiunikko (suomi)
franceză: pavot somnifère (français) m., pavot à opium (français) m.
galiciană: durmideira (galego) f.
georgiană: ხაშხაში (ქართული) (xašxaši)
germană: Schlafmohn (Deutsch) m.
greacă: αφιόνι (Ελληνικά) (afióni) n.
irlandeză: codlaidín (Gaeilge)
islandeză: ópíumvalmúi (íslenska)
italiană: papavero da oppio (italiano) m.
letonă: miega magone (latviešu)
lituaniană: daržinė aguona (lietuvių)

macedoneană: афион (македонски) (afion) m.
maghiară: kerti mák (magyar)
neerlandeză: slaapbol (Nederlands), bolpapaver (Nederlands)
norvegiană: opiumsvalmue (norsk)
occitană: pavòt (occitan) m., paparri (occitan) m.
persană: خشخاش (فارسی) (xašxâš)
poloneză: mak lekarski (polski) m.
portugheză: papoila-dormideira (português) f., dormideira (português) f.
rusă: мак опийный (русский) (mak ópijn'ij) m., мак снотворный (русский) (mak snotvórn'ij) m.
sârbă: мак (српски / srpski) (mak) m.
slovacă: mak siaty (slovenčina) m.
slovenă: vrtni mak (slovenščina) m.
sorabă de jos: zagrodny mak (dolnoserbski) m.
sorabă de sus: zahrodny mak (hornjoserbsce) m., makojčka (hornjoserbsce) f.
spaniolă: adormidera (español) f.
suedeză: opiumvallmo (svenska) c., opievallmo (svenska) c., fjädervallmo (svenska) c.
swahili: mpopi (Kiswahili)
turcă: afyon (Türkçe)
ucraineană: мак опійний (українська) (mak opijnij) m.

Referințe

DEX '98 via DEX online

Adus de la „https://ro.wiktionary.org/w/index.php?title=somnișor&oldid=750678”