silur

Vezi și : Silur, silür

Silur (Euphrasia stricta)

Silur (Euphrasia rostkoviana)

Gen de silur (Silurus glanis)

română

Etimologie

Din germană Silur. Confer și latină silūrus.

Pronunție

• AFI: /si'lur/

Substantiv

Declinarea substantivului silur
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	silur	siluri
Articulat	silurul	silurii
Genitiv-Dativ	silurului	silurilor
Vocativ	silurule	silurilor

1. (bot.) numele a două plante erbacee cu tulpina verticală, dintre care una cu florile de culoare albastru-deschis cu linii violete și cu o pată galbenă la mijloc (Euphrasia stricta), iar cealaltă cu flori albe, cu linii violete și cu o pată galbenă la mijloc (Euphrasia rostkoviana).

Sinonime

• Euphrasia stricta și rostkoviana: (bot.) (reg.) buruieniță, buruienuță, dragostea-fetei, floare-de-ochi, mângâierea-apelor

Vezi și

• silurian
• siluric

Traduceri

plantă; floare (Euphrasia stricta)

catalană: rufràsia (català) f. daneză: spids øjentrøst (dansk) c. engleză: drug eyebright (English) estoniană: sirge silmarohi (eesti) finlandeză: ketosilmäruoho (suomi) franceză: euphraise raide (français) f. germană: Steifer Augentrost (Deutsch) m. italiană: eufrasia (italiano) f. letonă: ārstniecības žibulītis (latviešu)

lituaniană: stačioji akišveitė (lietuvių) neerlandeză: stijve ogentroost (Nederlands) norvegiană: augetrøyst (norsk), augnetrøyst (norsk), svoleblom (norsk) poloneză: świetlik wyprężony (polski) m. rusă: очанка прямая (русский) (očánka prjamája) f., очанка прямостоячая (русский) (očánka prjamostojáčaja) f., очанка сжатая (русский) (očánka sžátaja) f., очанка торчащая (русский) (očánka torčáščaja) f. sorabă de sus: prosty swětlik (hornjoserbsce) m. suedeză: ögontröst (svenska) c.

plantă; floare (Euphrasia rostkoviana)

azeră: rostkov çatılotu (azərbaycanca) catalană: eufràsia (català) f. cehă: světlík lékařský (čeština) m. engleză: eyebright (English), eyewort (English) estoniană: aas-silmarohi (eesti) finlandeză: ahosilmäruoho (suomi) franceză: euphraise de Rostkov (français) f. germană: Gemeiner Augentrost (Deutsch) m. italiană: eufrasia officinale (italiano) f. lituaniană: pievinė akišveitė (lietuvių)

maghiară: orvosi szemvidító (magyar), szemvidítófű (magyar) neerlandeză: beklierde ogentroost (Nederlands), weide-ogentroost (Nederlands) norvegiană: storaugnetrøyst (norsk) poloneză: świetlik łąkowy (polski) m. rusă: очанка лекарственная (русский) (očánka lekárstvennaja) f. sârbă: видац (српски / srpski) (vidac) slovacă: očianka rostkovova (slovenčina) f. sorabă de sus: wšědny swětlik (hornjoserbsce) m. spaniolă: eufrasia (español) f. suedeză: stor ögontröst (svenska) c.

Etimologie

Din franceză silure < latină silūrus.

Inevitabil din greacă antică σίλουρος (sílouros).

Substantiv

Declinarea substantivului silur
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	silur	siluri
Articulat	silurul	silurii
Genitiv-Dativ	silurului	silurilor
Vocativ	silurule	silurilor

1. (iht.) (Silurus) pește de apă dulce din regiunile calde, care are șase mustăți în jurul gurii.

Cuvinte apropiate

• siluride
• siluriforme

Vezi și

• somn

Traduceri

pește

bască: siluru (euskara) bielorusă: сом (беларуская) (som) m. bosniacă: som (bosanski) m. bulgară: сом (български) (som) m. catalană: silur (català) m. cehă: sumec velký (čeština) croată: som (hrvatski) m. daneză: malle (dansk) c. engleză: silure (English), sheatfish (English), siluroid (English) esperanto: siluro (Esperanto) estoniană: säga (eesti) finlandeză: monni (suomi) franceză: silure (français) m. georgiană: ლოქო (ქართული) (loko) germană: Wels (Deutsch) m., Europäischer Wels (Deutsch) m. islandeză: fengrani (íslenska)

italiană: siluro (italiano) m. letonă: sams (latviešu) lituaniană: šamas (lietuvių) maghiară: harcsa (magyar) neerlandeză: meerval (Nederlands), Europese meerval (Nederlands) norvegiană: malle (norsk) poloneză: sum (polski) m. portugheză: siluro (português) m. rusă: сом (русский) (som) m. sârbă: сом (српски / srpski) (som) m. slovacă: sumec (slovenčina), sumec západný (slovenčina) slovenă: som (slovenščina) m. spaniolă: siluro (español) m. suedeză: mal (svenska) c. turcă: bayağı yayın balığı (Türkçe) ucraineană: сом (українська) (som) m.

Referințe

• DEX '98 via DEX online