suferință

Suferință

română

Etimologie

Din verbul a suferi + sufixul -ință (după franceză souffrance).

Pronunție

• AFI: /su.fe'rin.ʦə/

Substantiv

Declinarea substantivului suferință
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	suferință	suferințe
Articulat	suferința	suferințele
Genitiv-Dativ	suferinței	suferințelor
Vocativ	'	'

1. durere fizică sau morală; suferire; starea celui care suferă.

   A trecut prin multe suferințe.

Sinonime

• chin, greutate, încercare, necaz, nevoie, vicisitudine, (înv.) ispită

Cuvinte derivate

• nesuferit
• suferi
• suferind
• suferire
• suferit
• suferitor

Cuvinte compuse

• floarea-suferinței

Cuvinte apropiate

• durea
• durere
• tortură

Expresii

• A fi în suferință = a duce lipsă de ceva

Traduceri

senzație de durere (fizică sau morală)

arabă: ألم (العربية) bulgară: страдание (български) (stradanie) n. cehă: utrpení (čeština) n. daneză: lidelse (dansk) ebraică: סבל (עברית) engleză: suffering (English), misery (English), agony (English) esperanto: sufero (Esperanto) estoniană: kannatus (eesti) finlandeză: kärsimys (suomi) franceză: souffrance (français) f. galiciană: sufrimento (galego) m. germană: Leiden (Deutsch) n. greacă: βάσανο (Ελληνικά) (vásano) n.

italiană: sofferenza (italiano) f. japoneză: 苦しみ (日本語) lituaniană: kentėjimas (lietuvių) m., kančia (lietuvių) f. maghiară: szenvedés (magyar) neerlandeză: lijden (Nederlands) n. norvegiană: lidelse (norsk) poloneză: cierpienie (polski) n., ból (polski) m. portugheză: sofrimento (português) m. rusă: страдание (русский) (stradanie) n. spaniolă: sufrimiento (español) m. suedeză: lidande (svenska) n. turcă: ıstırap (Türkçe), kahır (Türkçe); cefa (Türkçe); çile (Türkçe)

Referințe

• DEX online