teișor

Teișor (Kerria japonica)

Teișor (Abutilon theophrasti)

română

Etimologie

Din tei + sufixul -ișor.

Pronunție

• AFI: /te.i'ʃor/

Substantiv

Declinarea substantivului teișor
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	teișor	teișori
Articulat	teișorul	teișorii
Genitiv-Dativ	teișorului	teișorilor
Vocativ	teișorule	teișorilor

1. diminutiv al lui tei; teiuleț.
2. (bot.) (Kerria japonica) arbust din familia rozaceelor, cu flori mari, galbene-aurii, cultivat ca plantă ornamentală; trandafir-galben.
3. (bot.) (Abutilon theophrasti) pristolnic.

Sinonime

• 1: teiuleț
• 2: (bot.) (reg.) trandafir-galben
• 3: (bot.) pristolnic, (reg.) crucea-pâinii, floarea-crucii

Cuvinte apropiate

• tei
• teier
• teios

Vezi și

• bamă
• bumbac
• chenaf
• hibiscus
• malvacee
• nalbă
• rozacee

Traduceri

tei mic

arbust (Kerria japonica)

cehă: zákula japonská (čeština) f. daneză: ranunkelbusk (dansk) c., almindelig ranunkelbusk (dansk) c. engleză: kerria (English) franceză: kerria (français) m., corète du Japon (français) f. germană: Kerrie (Deutsch) f., Japanische Kerrie (Deutsch) f. italiană: rosa del Giappone (italiano) f. lituaniană: kerija (lietuvių), japoninė kerija (lietuvių)

maghiară: boglárkacserje (magyar) neerlandeză: ranonkelstruik (Nederlands) poloneză: złotlin (polski) m., złotlin japoński (polski) m. rusă: керрия (русский) (kérrija) f. sorabă de sus: japanska kerija (hornjoserbsce) f. spaniolă: kerria (español), rosa amarilla japonesa (español) f. suedeză: kerria (svenska) c.

plantă; floare (Abutilon theophrasti)

azeră: Teofrast kəndirotu (azərbaycanca) bulgară: просфорник (български) (prosfornik) m. catalană: campaneta (català) f., soja borda (català) f. cehă: mračňák Theophrastův (čeština) engleză: velvetleaf (English), China jute (English), buttonweed (English), butterprint (English), pie-marker (English), Indian mallow (English) finlandeză: kelta-aulio (suomi) franceză: abutilon d'Avicenne (français) m., abutilon de Théophraste (français) m., abutilon à fleurs jaunes (français) m.

germană: Samtpappel (Deutsch) f., Lindenblättrige Schönmalve (Deutsch) f. italiană: cencio molle (italiano) m. neerlandeză: fluweelblad (Nederlands) poloneză: zaślaz (polski), zaślaz pospolity (polski) rusă: канатник Теофраста (русский) (kanatnik Teofrasta) m. suedeză: lindmalva (svenska) c. ucraineană: абутилон Теофраста (українська) (abutilon Teofrasta)

Referințe

• DEX '98 via DEX online