trestie-de-câmp

Trestie-de-câmp (Saccharum officinarum)

Trestie-de-câmp (Calamagrostis epigeios)

română

Etimologie

Din trestie + de + câmp.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Cuvânt compus

trestie-de-câmp

1. (bot.) (Saccharum officinarum) plantă erbacee din familia gramineelor, cu tulpina înaltă și puternică, cu frunze lungi și înguste, cu inflorescența un panicul, cultivată în țările calde ca plantă industrială, pentru fabricarea zahărului.
2. (bot.) trestie-mică, trestie-noduroasă

Sinonime

• 1: (bot.) trestie-de-zahăr
• 2: (bot.) (reg.) pănușiță, stuf, iarbă-roșie, trestie-mică, trestie-noduroasă

Cuvinte apropiate

• trestie

Vezi și

• zahăr

Traduceri

plantă (Saccharum officinarum)

albaneză: kallam sheqeri (shqip) m. arabă: قصب السكر (العربية) (qáṣab al-súkkar) m. armeană: շաքարեղեգ (հայերեն) (šakʿarełeg) azeră: dərman şəkərqamışı (azərbaycanca), şəkərqamışı (azərbaycanca) bască: azukre-kanabera (euskara) bielorusă: цукровы трыснёг (беларуская) (cukróvy trysnjóh) m. bosniacă: šećerna trska (bosanski) f., sladorna trska (bosanski) f. bulgară: захарна тръстика (български) (zaharna trǎstika) f. catalană: canya de sucre (català) f. cehă: cukrová třtina (čeština) f. chineză: 甘蔗 (中文) (gānzhè) coreeană: 단수수 (한국어) (dan-susu), 사탕수수 (한국어) (satang-susu) croată: šećerna trska (hrvatski) f., sladorna trska (hrvatski) f. daneză: sukkerrør (dansk) n. ebraică: קנה סוכר (עברית) engleză: sugar cane (English) esperanto: sukerkano (Esperanto) estoniană: suhkruroog (eesti) finlandeză: sokeriruoko (suomi) franceză: canne à sucre (français) f. galiciană: cana de azucre (galego) f. georgiană: შაქრის ლერწამი (ქართული) (šak’ris lercami) germană: Zuckerrohr (Deutsch) n. greacă: ζαχαροκάλαμο (Ελληνικά) (zacharokálamo) n. hindi: ईख (हिन्दी) (īkh) m., ऊख (हिन्दी) (ūkh) m.

indoneziană: tebu (Bahasa Indonesia) islandeză: sykurreyr (íslenska) m. italiană: canna da zucchero (italiano) f. japoneză: サトウキビ (日本語) (satōkibi), 砂糖黍 (日本語) (さとうきび, satōkibi) letonă: cukurniedres (latviešu) lituaniană: cukranendrė (lietuvių) macedoneană: шеќерна трска (македонски) (šéḱerna t'rska) f. maghiară: cukornád (magyar) mongolă: чихрийн нишингэ (монгол) (čixrijn nišinge) neerlandeză: suikerriet (Nederlands) n. norvegiană: sukkerrøyr (norsk) n. persană: نیشکر (فارسی) (neyšakar) poloneză: trzcina cukrowa (polski) f. portugheză: cana-de-açúcar (português) f. rusă: сахарный тростник (русский) (sáxarnyj trostník) m. sârbă: шећерна трска (српски / srpski) (šećerna trska) f. slovacă: cukrová trstina (slovenčina) f. slovenă: sladkorni trs (slovenščina) m. sorabă de sus: prawa cokorina (hornjoserbsce) f. spaniolă: caña de azúcar (español) f. suedeză: sockerrör (svenska) n. swahili: muwa (Kiswahili) turcă: şeker kamışı (Türkçe) ucraineană: цукрова тростина (українська) (cukróva trostýna) f. urdu: ایکھ (اردو) (īkh) m., اوکھ (اردو) (ūkh) m., نیشکر (اردو) (néśakar) f.

plantă (Calamagrostis epigeios)

cehă: třtina křovištní (čeština) f. daneză: bjerg-rørhvene (dansk) engleză: wood small-reed (English), bushgrass (English) esperanto: tufokano duna (Esperanto) estoniană: jäneskastik (eesti) finlandeză: hietakastikka (suomi) franceză: calamagrostis commun (français) m., roseau des bois (français) m. germană: Land-Reitgras (Deutsch) n., Sand-Reitgras (Deutsch) n., Sandrohr (Deutsch) n., Landrohr (Deutsch) n., Landschilf (Deutsch) n., Waldschilf (Deutsch) n.

lituaniană: smiltyninis lendrūnas (lietuvių) neerlandeză: duinriet (Nederlands) poloneză: trzcinnik piaskowy (polski) m. rusă: вейник наземный (русский) (véjnik nazémn'ij) m. sorabă de sus: pěskowa smjelzyna (hornjoserbsce) f. suedeză: bergrör (svenska) n. ucraineană: куничник наземний (українська) (kuníčnik nazémnij) m.

Referințe

• DEX '98 via DEX online