valeriană

Vezi și : valeriana, Valeriana

Valeriană

Rădăcină uscată de valeriană

română

Etimologie

Din franceză valeriane < latină medie valeriana, din numele Valerius.

Pronunție

• AFI: /va.le.riˈa.nə/

Substantiv

Declinarea substantivului valeriană
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	valeriană	valeriane, valeriene
Articulat	valeriana	valerianele, valerienele
Genitiv-Dativ	valerianei, valerienei	valerianelor, valerienelor
Vocativ	valeriană, valeriano	valerianelor, valerienelor

1. (bot.) (Valeriana officinalis) plantă erbacee cu tulpina înaltă, neramificată, cu frunze lungi, păroase și cu flori trandafirii sau albe, reunite în inflorescențe umbeliforme.
2. (farm.) substanță medicamentoasă preparată din rădăcina acestei plante.

Sinonime

• 1: (bot.) odolean, (reg.) gușa-porumbelului, gușa-porumbului

Cuvinte apropiate

• valerianic
• Valeriu

Vezi și

• valerianacee

Traduceri

plantă; floare

azeră: dərman pişikotu (azərbaycanca) bască: belar bedeinkatu (euskara) bielorusă: валяр'ян лекавы (беларуская) (valjar'ján lékarv'i) m. bulgară: лечебна дилянка (български) (lečebna diljanka) f., валериана (български) (valeriana) f. catalană: valeriana (català) f., herba gatera (català) f., orella de llebre (català) f., valeriana major (català) f., valeriana vera (català) f., valeriana oficinal (català) f. cehă: kozlík lékařský (čeština) m., baldrián (čeština) m. coreeană: 넓은잎쥐오줌풀 (한국어) (neolbeunipjwiojumpul), 서양쥐오줌풀 (한국어) (seoyangjwiojumpul) croată: valerijana (hrvatski) f. daneză: læge-baldrian (dansk) c. engleză: valerian (English), allheal (English), cat thyme (English) esperanto: valeriano (Esperanto) estoniană: palderjan (eesti) finlandeză: rohtovirmajuuri (suomi) franceză: valériane (français) f. friziană: grutte faleriaan (Frysk), faleriaan (Frysk) galeză: triaglog gyffredin (Cymraeg) galiciană: herba benta (galego) f., valeriana menor (galego) f., herba dos gatos (galego) f. georgiană: კატაბალახა (ქართული) (katabalaxa) germană: Baldrian (Deutsch) m.

greacă: βαλεριάνα (Ελληνικά) (valeriána) f. indoneziană: akar valerian (Bahasa Indonesia) irlandeză: caorthann (Gaeilge) m. islandeză: garðabrúða (íslenska), velantsjurt (íslenska) italiană: valeriana (italiano) f. letonă: ārstnieciskais baldriāns (latviešu) lituaniană: vaistinis valerijonas (lietuvių) maghiară: macskagyökér (magyar) neerlandeză: valeriaan (Nederlands), echte valeriaan (Nederlands) norvegiană: legevendelrot (norsk) m. poloneză: kozłek (polski) m. portugheză: valeriana (português) f. rusă: валериана лекарственная (русский) (valeriána lekárstvennaja) f., кошачья трава (русский) (košáč'ja travá) f. slovacă: valeriána lekárska (slovenčina) f., valeriána (slovenčina) f. slovenă: baldrijan (slovenščina) m. sorabă de sus: bałdrijan (hornjoserbsce) m., lěkarski bałdrijan (hornjoserbsce) m. spaniolă: valeriana (español) f., valeriana común (español) f., valeriana de las boticas (español) f., valeriana medicinal (español) f. suedeză: vänderot (svenska) c., läkevänderot (svenska) c. turcă: kediotu (Türkçe) ucraineană: валеріана лікарська (українська) (valeriána líkars'ka) f.

medicament

Referințe

• DEX online