bara

română

Etimologie

Din fr. barrer.

Pronunție

• AFI: /ba'ra/

Verb

Conjugarea verbului bara
Infinitiv	a bara
Indicativ prezent pers. 1 sg.	barez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să bareze
Participiu	barat
Conjugare	I

1. (v.tranz.) a opri, a întrerupe, a împiedica o trecere, circulația, a închide accesul pe un drum etc.

   Copacii căzuți barează drumul.

2. a trage una sau mai multe linii peste un text scris, pentru a arăta că este anulat.

Sinonime

• 1: bloca, tăia
• 2: anula

Cuvinte derivate

• baraj
• barare
• barat
• bară

Traduceri

a întrerupe, a împiedica cu o bară, cu un obstacol circulația, trecerea (pe un drum, o stradă etc.)

bulgară: преграждам (Български), препречвам (Български) catalană: barrar (Català) chineză: 阻碍 (中文), 阻止 (中文) engleză: bar (English) esperanto: bloki (Esperanto) finlandeză: estää (Suomi), tukkia (Suomi), sulkea (Suomi) franceză: barrer (Français), bloquer (Français) germană: blockieren (Deutsch), versperren (Deutsch) interlingua: barrar (Interlingua)

italiană: sbarrare (Italiano) neerlandeză: blokkeren (Nederlands), versperren (Nederlands) poloneză: zabraniać wstępu (Polski), zabronić wstępu (Polski) portugheză: barrar (Português) spaniolă: barrar (Español) suedeză: blockera (Svenska), spärra (Svenska), barrikadera (Svenska), regla (Svenska), tillbomma (Svenska) turcă: önlemek (Türkçe)

Etimologie

Derivat regresiv din bară.

Substantiv

1. forma de singular articulat pentru bară.

Referințe

• DEX online

---

bretonă

(Brezhoneg)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

bara m.

1. pâine

Cuvinte derivate

• baraa
• bara-an-evn
• bara-an-hoc'h
• bara-mel
• baraek
• baraenn

---

galeză

(Cymraeg)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

bara m.

1. pâine

Cuvinte compuse

• bara beunyddiol
• bara brith
• bara brown
• bara caws
• bara garlleg
• bara gwyn
• bara lawr
• bara menyn

---

indoneziană

(Bahasa Indonesia)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

bara

1. cenușă fierbinte

---

islandeză

(Íslenska)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Adjectiv

bara

1. doar, numai

Cuvinte compuse

• af því bara (aþþí bara)

Adverb

bara

1. doar, numai

---

italiană

(Italiano)

Etimologie

Et.nec.

Pronunție

• AFI: /'bara/

Substantiv

bara f., bare

1. coșciug

---

suedeză

(Svenska)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Adverb

bara

1. doar, numai

   Det var bara en gång!

Sinonime

• endast

Conjuncție

1. numai (dacă)

   Bara jag får godkänt åker jag.

---

swahili

(Kiswahili)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

bara

1. continent