Brunei

Drapel	Stemă	Localizare

română

Etimologie

Conform legendei, statul Brunei a fost fondat de către Awang Alak Betatar, care se mutase din localitatea Garang la estuarul râului Brunei.

Legenda spune mai departe că, la sosire, el a exclamat Baru nah (vag tradus ca „asta este!” sau „așa!”).

În secolul al XIV-lea, numele statului a fost redenumit Barunai, poate sub influența cuvântulul sanscrit वरुण (Varun), ceea ce înseamnă „ocean” sau „regele oceanului”.

Pronunție

• AFI: /bru'nej/

Nume propriu

Declinarea substantivului Brunei
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	Brunei	invariabil
Articulat	Bruneiul	invariabil
Genitiv-Dativ	Bruneiului	invariabil
Vocativ	-	invariabil

1. (geogr., defectiv de plural) țară situată pe coasta insulei Borneo din Asia de sud-est, și cu excepția coastei Mării Chinei de Sud, este înconjurată complet de statul Sarawak din Malaezia și este separată în două teritorii de orașul Limbang, ce face parte din statul Sarawak. Nume oficial: Statul Brunei, Domiciliul Păcii. Capitală: Bandar Seri Begawan. Limbă oficială: malaieziană.

Sinonime

• (geogr.) Statul Brunei, Domiciliul Păcii

Vezi și

• Bandar Seri Begawan
• Borneo

Traduceri

țară

afrikaans: Broenei (Afrikaans) albaneză: Brunei (shqip) m. alemană: Brunei (Alemannisch) amhară: ብሩናይ (አማርኛ) arabă: بروناي (العربية) (brunay) m. aragoneză: Brunei (aragonés) m. armeană: Բրունեյ (հայերեն) (Bruney) asturiană: Brunéi (asturianu) m. azeră: Bruney (azərbaycanca) bască: Brunei (euskara) bașchiră: Бруней (башҡортса) (Bruney) bavareză: Brunei (Boarisch) bengaleză: ব্রুনাই (বাংলা) (bruna'i), ব্রুনেই (বাংলা) (brune'i) bielorusă: Бруней (беларуская) (Brunéj) m. birmaneză: ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ (မြန်မာဘာသာ) (bha.runuing:nuingngam) bosniacă: Brunej (bosanski) m. bretonă: Brunei (brezhoneg) bulgară: Бруней (български) (Brunej) m. cașubiană: Brunei (kaszëbsczi) catalană: Brunei (català) m. cebuană: Brunei (Cebuano) cecenă: Бруней (нохчийн) (Brunej) cehă: Brunej (čeština) f. chineză: 文萊 (中文), 文莱 (中文) (Wénlái) ciuvașă: Бруней (чӑвашла) (Brunej) coreeană: 브루나이 (한국어) (Beurunai) cornică: Bruney (kernowek) creolă haitiană: Brouney (Kreyòl ayisyen) croată: Brunej (hrvatski) m. daneză: Brunei (dansk) n. divehi: ބުރުނައީ (ދިވެހިބަސް) ebraică: ברוניי (עברית) engleză: Brunei (English) esperanto: Brunejo (Esperanto) estoniană: Brunei (eesti) faroeză: Brunei (føroyskt) finlandeză: Brunei (suomi) franceză: Brunei (français) m. francoprovensală: Bruneyi (arpetan) m. friziană: Brûnei (Frysk) galeză: Brunei (Cymraeg), Brwnei (Cymraeg) galeză Manx: Brunei (Gaelg) galeză scoțiană: Brùnaigh (Gàidhlig), Brunai (Gàidhlig) galiciană: Brunei (galego) m. găgăuză: Bruney (Gagauz) georgiană: ბრუნეი (ქართული) (brunei) germană: Brunei (Deutsch) n., Brunei Darussalam (Deutsch) n. greacă: Μπρουνέι (Ελληνικά) (Brounéi) n. guarani: Mburunéi (Avañe'ẽ) gujarati: બ્રુનેઈ (ગુજરાતી) hausa: Brunei (Hausa) hawaiiană: Brunei (Hawaiʻi) hindi: ब्रुनेई (हिन्दी) (brunēī) iakută: Бруней (саха тыла) (Brunej) idiș: ברוניי (ייִדיש) ido: Brunei (Ido) ilocano: Brunei (Ilokano) indoneziană: Brunei (Bahasa Indonesia) interlingua: Brunei (interlingua) irlandeză: Brúiné (Gaeilge) f., Brúiné Darasalám (Gaeilge) f. islandeză: Brúnei (íslenska) italiană: Brunei (italiano) m. japoneză: ブルネイ (日本語) (Burunei) javaneză: Brunei Darussalam (Jawa) kanadeză: ಬ್ರುನೈ (ಕನ್ನಡ) karakalpakă: Bruney (Qaraqalpaqsha) kazahă: Бруней (қазақша) (Brunej) khmeră: ព្រុយណេ (ភាសាខ្មែរ) (pruyneh) kikuyu: Brunei (Gĩkũyũ) kirghiză: Бруней (кыргызча) (Brunej) kurdă: Brûney (kurdî) laoțiană: ບຣູໄນ (ລາວ) (ba rū nai) latină: Bruneium (Latina) n. letonă: Bruneja (latviešu) f. liguriană: Brunei (Ligure) m. limburgheză: Brunei (Limburgs)

lingala: Brunei (lingála) lituaniană: Brunėjus (lietuvių) luxemburgheză: Brunei (Lëtzebuergesch) macedoneană: Брунеј (македонски) (Brúnej) m. maghiară: Brunei (magyar) malaieziană: Brunei (Bahasa Melayu) malayalam: ബ്രൂണൈ (മലയാളം) malgașă: Boroney (Malagasy) malteză: il-Brunej (Malti) m. maori: Poronai (Māori) marathi: ब्रुनेई (मराठी) mongolă: Бруней (монгол) (Brunej) nahuatl: Brunei (Nāhuatl) napolitană: Brunei (Napulitano) m. nauruană: Brunei (Dorerin Naoero) navaho: Bwoonéí (Diné bizaad) neerlandeză: Brunei (Nederlands) n. nepaleză: ब्रुनेई (नेपाली) norvegiană: Brunei (norsk) novial: Brunei (Novial) nynorsk: Brunei (norsk nynorsk) occitană: Brunei (occitan) m. oriya: ବୃନେଇ (ଓଡ଼ିଆ) oromo: Birunaay (Oromoo) osețiană: Бруней (ирон) (Brunej) pampangană: Brunei (Kapampangan) paștună: برونای (پښتو) persană: برونئی (فارسی) (Boruney) piemonteză: Brunei (Piemontèis) m. poloneză: Brunei (polski) m. portugheză: Brunei (português) m. punjabi: ਬਰੂਨਾਈ (ਪੰਜਾਬੀ) quechua: Bruniy (Runa Simi) retoromană: Brunei (rumantsch) m. rusă: Бруней (русский) (Brunéj) m., Бруней-Даруссалам (русский) (Brunéj-Darussalám) m. rwandi: Buruneyi (Ikinyarwanda) sami nordică: Brunei (davvisámegiella) samogitiană: Bruniejos (žemaitėška) sanscrită: ब्रूनै (संस्कृतम्) sârbă: Брунеј (српски / srpski) (Brunej) m. scoțiană: Brunei (Scots) shona: Brunei (chiShona) siciliană: Brunei (sicilianu) m. sileziană: Brunei (ślůnski) sinhaleză: බෲනායි (සිංහල) (bṝnāyi) slovacă: Brunej (slovenčina) m. slovenă: Brunej (slovenščina) m. somaleză: Barunay (Soomaaliga), Brunei (Soomaaliga) sorabă de jos: Brunei (dolnoserbski) m. sorabă de sus: Brunei (hornjoserbsce) m. spaniolă: Brunéi (español) m. suedeză: Brunei (svenska) n. sundaneză: Brunéi (Sunda) swahili: Brunei (Kiswahili) tadjică: Бруней (тоҷикӣ) (Brunej) tagalog: Brunei (Tagalog) tamilă: புரூணை (தமிழ்) tătară: Бруней (татарча / tatarça) (Brunéj) tătară crimeeană: Bruney (qırımtatarca) telugu: బ్రూనై (తెలుగు) (brūnai) tetum: Brunei (tetun) thailandeză: ประเทศบรูไน (ไทย) (bpràtêt bàrŏonai), บรูไน (ไทย) (bàrŏonai) tibetană: བྷི་རུ་ནི། (བོད་ཡིག) tok pisin: Brunai (Tok Pisin) turcă: Bruney (Türkçe) turkmenă: Bruneý (Türkmençe) ucraineană: Бруней (українська) (Brunéj) m. udmurtă: Бруней (удмурт) (Brunej) uigură: برۇنېي (ئۇيغۇرچە / Uyghurche) urdu: برونائی دارالسلام (اردو), برونائی (اردو) uzbekă: Bruney (oʻzbekcha / ўзбекча) vepsă: Brunei (vepsän kel’) vietnameză: Brunei (Tiếng Việt) volapük: Brunän (Volapük) winaray: Brunei (Winaray) yoruba: Brunei (Yorùbá)

Referințe

• Wikipedia

---

engleză

(English)

Etimologie

Conform legendei, statul Brunei a fost fondat de către Awang Alak Betatar, care se mutase din localitatea Garang la estuarul râului Brunei.

Legenda spune mai departe că, la sosire, el a exclamat Baru nah (vag tradus ca „asta este!” sau „așa!”).

În secolul al XIV-lea, numele statului a fost redenumit Barunai, poate sub influența cuvântulul sanscrit वरुण (Varun), ceea ce înseamnă „ocean” sau „regele oceanului”.

Pronunție

• AFI: /brʊ'naɪ/
• AFI: /brʊ'neɪ/

Nume propriu

Brunei

1. (geogr.) Brunei

Sinonime

• (geogr.) Brunei Darussalam

Cuvinte derivate

• Bruneian

Vezi și

• Bandar Seri Begawan

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary