Cenușăreasa

Vezi și : cenușăreasă

Cenușăreasa - Gravură de Gustave Doré, sec. 19

română

Etimologie

Din cenușar + sufixul -easă.

Pronunție

• AFI: /ʧe.nu.ʃə're̯a.sə/

Nume propriu

Declinarea substantivului invariabil
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	invariabil	invariabil
Articulat	Cenușăreasa	invariabil
Genitiv-Dativ	Cenușăresei	invariabil
Vocativ	Cenușăreso	invariabil

1. (articulat, defectiv de plural) personajul principal al basmului eponim, o fată persecutată și chinuită de mama vitregă, care, la un bal regal, îl cunoaște pe prinț, care o identifică mai târziu cu ajutorul unui obiect pierdut, de obicei pantoful.

Cuvinte apropiate

• cenușar
• cenușă
• cenușiu
• încenușa

Traduceri

personaj

arabă: سندريلا (العربية) (sindiriila) f. armeană: Մոխրոտ (հայերեն) (Moxrot) bască: Errauskine (euskara), Maria Errauskin (euskara) bielorusă: Папялушка (беларуская) (Papjalúška) f. bulgară: Пепеляшка (български) (Pepéljaška) f. catalană: Ventafocs (català) f. cehă: Popelka (čeština) f. chineză: 灰姑娘 (中文) (Huīgūniang) coreeană: 신데렐라 (한국어) (Sinderella) daneză: Askepot (dansk) c. ebraică: סינדרלה (עברית) f. engleză: Cinderella (English) esperanto: Cindrulino (Esperanto) finlandeză: Tuhkimo (suomi) franceză: Cendrillon (français) f. germană: Aschenputtel (Deutsch) n. greacă: Σταχτοπούτα (Ελληνικά) (Stahtopoúta) f. hindi: सिंड्रेला (हिन्दी) (siṇḍrēlā) f. italiană: Cenerentola (italiano) f.

japoneză: シンデレラ (日本語) (Shinderera) macedoneană: Пепелашка (македонски) (Pepélaška) f. maghiară: Hamupipőke (magyar) malteză: Sindirella (Malti) neerlandeză: Assepoester (Nederlands) norvegiană: Askepott (norsk) persană: سیندرلا (فارسی) poloneză: Kopciuszek (polski) portugheză: Cinderela (português) f. rusă: Золушка (русский) (Zóluška) f. sârbă: Пепељуга (српски / srpski) (Pepeljuga) f. slovacă: Popoluška (slovenčina) f. slovenă: Pepelka (slovenščina) f. spaniolă: Cenicienta (español) f. suedeză: Askungen (svenska) c. thailandeză: ซินเดอเรลล่า (ไทย) (sin-der-rayn-lâa) turcă: Külkedisi (Türkçe) ucraineană: Золушка (українська) (Zóluška) f., Попелюшка (українська) (Popeljúška) f.

Referințe

• DEX online