De la Wikționar, dicționarul liber
Wikipedia
 Moș Crăciun ilustrat
|
 Moș Crăciun
|
Etimologie
Compus din Moș + Crăciun.
Pronunție
Cuvânt compus
Moș Crăciun
- personaj legendar despre care copiii mici cred că aduce daruri pentru pomul de iarnă.
Cuvinte apropiate
Vezi și
Traduceri
moș bun care întruchipează sărbătorile Crăciunului, corespunzând uneori Regilor magi din tradiția spaniolă
- albaneză: Baba Dimri (shqip)
- arabă: بابا نويل (العربية) (bābā nuyīl)
- armeană: Ձմեռ Պապ (հայերեն) (Jmeṙ Pap), Կաղանդ Պապ (հայերեն) (Kałand Pap)
- azeră: Santa Klaus (azərbaycanca), Şaxta baba (azərbaycanca)
- bască: Bizarzuri (euskara)
- bielorusă: Дзед Мароз (беларуская) (Dzed Maróz) m., Санта-Клаус (беларуская) (Sánta-Kláus) m.
- bosniacă: Deda Mraz (bosanski) m.
- bretonă: Tad Nedeleg (brezhoneg)
- bulgară: Дядо Коледа (български) (Djádo Koleda) m., Дядо Мраз (български) (Djádo Mraz) m.
- catalană: Pare Noel (català) m.
- cehă: Ježíšek (čeština) m., Svatý Mikuláš (čeština) (6 decembrie)
- chineză: 聖誕老人 (中文), 圣诞老人 (中文) (Shèngdàn laǒrén), 耶誕老人 (中文), 耶诞老人 (中文) (Yēdàn lǎorén, Yédàn lǎorén) (în Taiwan)
- coreeană: 산타 클로스 (한국어) (Santa Keulloseu)
- croată: Djed Božićnjak (hrvatski) m., Djed Mraz (hrvatski) m.
- daneză: sankt Nikolaus (dansk) c., julemanden (dansk) c.
- ebraică: סנטה קלאוס (עברית)
- engleză: Santa Claus (English), Father Christmas (English), Kris Kringle (English), Saint Nicholas (English), Saint Nick (English), Santa (English)
- esperanto: Sankta Nikolao (Esperanto) (6 decembrie), Avo Frosto (Esperanto) (de Crăciun)
- estoniană: jõuluvana (eesti)
- faroeză: jólamaður (føroyskt) m.
- finlandeză: joulupukki (suomi)
- franceză: Saint Nicolas (français) m. (6 decembrie), père Noël (français) m. (de Crăciun)
- galeză: Siôn Corn (Cymraeg)
- galiciană: Papá Noel (galego) m., Santa Claus (galego) m.
- georgiană: თოვლის ბაბუა (ქართული) (t’ovlis babua), თოვლის პაპა (ქართული) (t’ovlis papa)
- germană: Sankt Nikolaus (Deutsch) m., Weihnachtsmann (Deutsch) m., Christkind (Deutsch) n. (în Austria), Samichlaus (Deutsch) m. (în Elveția)
- greacă: Άγιος Βασίλης (Ελληνικά) (Ágios Vasílis)
|
|
- hindi: सांता क्लॉस (हिन्दी) (sāntā klŏs) m.
- irlandeză: Daidí na Nollag (Gaeilge), San Nioclás (Gaeilge)
- islandeză: jólasveinn (íslenska) m.
- italiană: Babbo Natale (italiano) m.
- japoneză: サンタクロース (日本語) (Santakurōsu)
- latină: Pater Natalis (Latina)
- letonă: Ziemassvētku vecītis (latviešu)
- lituaniană: Kalėdų Senelis (lietuvių)
- macedoneană: Дедо Мраз (македонски) (Dédo Mraz) m.
- maghiară: Mikulás (magyar), télapó (magyar)
- malteză: Santa Klaws (Malti)
- neerlandeză: Kerstman (Nederlands) m. (de Crăciun), Sinterklaas (Nederlands) m. (5-6 decembrie), Sint-Nicolaas (Nederlands) m. (5-6 decembrie)
- norvegiană: julenissen (norsk) m.
- persană: بابا نوئل (فارسی) (Bâbâ No'el)
- poloneză: Święty Mikołaj (polski)
- portugheză: Pai Natal (português) m., Papai Noel (português) m. (în Brazilia)
- retoromană: Son Niclau (rumantsch) m.
- rusă: Дед Мороз (русский) (Ded Moróz) m., Санта-Клаус (русский) (Sánta-Kláus) m.
- sârbă: Деда Мраз (српски / srpski) (Deda Mraz) m.
- scoțiană: Bodach na Nollaig (Scots)
- slovacă: Mikuláš (slovenčina) m.
- slovenă: Božiček (slovenščina) m.
- sorabă de sus: Rumpodich (hornjoserbsce)
- spaniolă: Papá Noel (español) m. (în Spania), Viejito Pascuero (español) m. (în Chile), Santo Clos (español) m. (în Mexic), San Nicolas (español) m.
- suedeză: jultomten (svenska) c., tomten (svenska) c., julgubben (svenska) c. (în Finlanda)
- turcă: Noel Baba (Türkçe)
- ucraineană: Дід Мороз (українська) (Did Moróz) m., Санта-Клаус (українська) (Sánta-Kláus) m.
- vietnameză: Ông già Noel (Tiếng Việt)
|
Referințe
