ațâța

română

Etimologie

Din latină *attitiare (< titio, -onis = "tăciune").

Pronunție

• AFI: /a.ʦɨ'ʦa/

Verb

Conjugarea verbului (se) ațâța
Infinitiv	a (se) ațâța
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) ațâț
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) ațâțe
Participiu	ațâțat
Conjugare	I

1. (v.tranz.) a aprinde focul sau a-l face să ardă mai bine.

   Am ațâțat focul.

2. (v.tranz. și refl.) (fig.) a (se) întărâta, a (se) asmuți; a (se) excita.

   Ațâța spiritele.

Sinonime

• 1: aprinde, înteți, înviora, (rar) scotoci, (pop.) zădărî
• 2: activa, asmuți, excita, stimula

Antonime

• a ațâța = calma, stinge
• a se ațâța = se calma

Cuvinte derivate

• ațâțare
• ațâțat

Traduceri

a aprinde; a se întărâta

engleză: ignite (English), bestir (English) finlandeză: sytyttää (suomi) franceză: attiser (français) germană: anzünden (Deutsch)

italiană: attizzare (italiano) portugheză: atiçar (português) spaniolă: atizar (español) suedeză: antända (svenska), hetsa upp (svenska)

Referințe

• DEX online