stinge

română

Etimologie

Din latină stinguere.

Pronunție

AFI: /ˈstin.ʤe/

Verb

Conjugarea verbului stinge
Infinitiv	a stinge
Indicativ prezent pers. 1 sg.	sting
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să stingă
Participiu	stins
Conjugare	III

(v.tranz.) a face să nu mai ardă, a opri din ardere focul sau obiectele care ard.
(v.refl.) (despre foc sau obiecte care ard) a înceta de a arde; a se distruge, a se trece, a se consuma prin ardere.
(v.tranz. și refl.) (fig.) a (se) potoli; a (se) liniști, a (se) astâmpăra.
(v.refl.) (fig.) a slăbi, a deveni lipsit de puteri, a se slei, a se topi.
(v.refl.) (fig.) (fam.) a sărăci cu totul, a se ruina.
(v.tranz. și refl.) a face să nu mai lumineze, să nu mai radieze etc. sau a înceta să lumineze, să radieze.
(v.refl.) (despre aștri; adesea fig.) a-și pierde lumina și strălucirea, a se întuneca; (rar; despre culori) a deveni palid, șters.
(v.tranz.) (fig.) a întuneca ochii, vederea; a orbi.
(v.refl.) a se voala, a nu se mai vedea (bine, clar).
(v.refl. tranz.) a slăbi în intensitate; a se auzi sau a face să se audă tot mai puțin sau deloc.
(v.refl.) a înceta din viață; a muri.
(v.tranz.) a omorî, a ucide.
(v.refl.) a dispărea fără a lăsa urmași.
(v.refl.) (fig.) a dispărea fără urmă; a pieri.
(v.tranz.) a șterge de pe fața pământului; a distruge, a nimici.
(v.tranz.) a pune capăt unei obligații, unei acțiuni penale, unui împrumut, unui privilegiu.
(v.tranz.) a turna apă (sau alt lichid) peste anumite preparate culinare încinse (lăsând în continuare preparatul la foc).
(v.tranz.) (chim.) a amesteca două substanțe al căror contact produce o efervescență, cu dezvoltare de căldură, care încetează când soluția devine saturată.

Cuvinte derivate

Expresii

(absol.) Bea de stinge = e foarte bețiv
A stinge var = a turna apă peste piatra de var arsă, pentru ca, în urma reacției chimice produse, să se obțină var pentru construcții

Traduceri

Etimologie

Din stinge.

Verb

forma de persoana a III-a singular la prezent pentru stinge.
forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru stinge.

Referințe

DEX '98 via DEX online