abat

română

Etimologie

Din abate.

Pronunție

• AFI: /aˈbat/

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent pentru abate.
2. forma de persoana a III-a plural la prezent pentru abate.
3. forma de persoana a I-a singular la conjunctiv prezent pentru abate.

---

albaneză

(shqip)

Etimologie

Din italiană abate, care provine din latină abbās, abbātem („abate”) < greacă antică ἀββᾶ (abbâ), din aramaică אבא/ܐܒܐ (abbā, „tată”).

Pronunție

• AFI: /aˈbat/

Substantiv

abat m., abatë pl.

1. (bis.) abate

Referințe

• Wiktionary

---

aromână

(armãneashti)

Variante

• abatu

Etimologie

Din latină populară *abbatō, *abbatuō < latină battuō („a bate”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

abat

1. a se îndepărta, a se distanța de
2. a se abate, a devia

Cuvinte apropiate

• abatiri/abatire
• abãtut
• bat

Referințe

• Wiktionary

---

catalană

(català)

Etimologie

Din occitană veche, care provine din latină abbās, abbātem („abate”) < greacă antică ἀββᾶ (abbâ), din aramaică אבא/ܐܒܐ (abbā, „tată”).

Pronunție

• (occidental) AFI: /aˈbat/
• (central, oriental) AFI: /əˈbat/

Substantiv

abat m., abats pl.

1. (bis.) abate
2. (bis.) pastor
3. (alim.) fel de cârnat

Sinonime

• 2: (bis.) rector

Cuvinte compuse

• abat comendatari

Cuvinte apropiate

• abacial
• abadessa
• abadia

Expresii

• fer l'abat
• fer un visca l'abat
• l'abat de ses colfloris

Etimologie

Din abatre.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru abatre.
2. forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru abatre.

Referințe

• Institut d'Estudis Catalans
• Viccionari
• Wiktionary

---

franceză

(français)

Etimologie

Din verbul abattre.

Pronunție

• AFI: /a.ba/

Substantiv

abat m., abats pl.

1. (spec.) măcelărie
2. (alim.) măruntaie
3. (met.) aversă

Sinonime

• 1: (alim.) abattage
• 3: (met.) abattis, averse

Cuvinte apropiate

• abattre

Etimologie

Din abattre.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru abattre.

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire

---

occitană

(occitan)

Etimologie

Din occitană veche, care provine din latină abbās, abbātem („abate”) < greacă antică ἀββᾶ (abbâ), din aramaică אבא/ܐܒܐ (abbā, „tată”).

Pronunție

• AFI: /aˈβat/

Substantiv

abat m., abats pl.

1. (bis.) abate

Cuvinte apropiate

• abadessa
• abadiá

Referințe

• Wiktionary
• Wikiccionari