absint

Un absint (1.)

Absint (2.)

română

Etimologie

Din franceză absinthe < latină absinthium.

Pronunție

• (hipercorectă, fără asimilare) AFI: /abˈsint/
• (cu asimilare) AFI: /apˈsint/

Substantiv

Declinarea substantivului absint
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	absint	absinturi
Articulat	absintul	absinturile
Genitiv-Dativ	absintului	absinturilor
Vocativ	-	-

1. (bot.) (Artemisia absinthium) plantă amară și aromatică, care conține o esență tonică.
2. (p.ext.) băutură alcoolică tare, de culoare verde, cu gust amar, preparată cu uleiuri eterice de pelin, anason și alte plante aromatice.

Sinonime

• 1: (bot.) pelin

Cuvinte derivate

• absintină

Paronime

• absent

Traduceri

plantă

albaneză: pelin i zi (shqip) arabă: حَبَق الرّاعِي (العربية) (ħábaq ar-rāʕi) m. bretonă: huelenn (brezhoneg) bulgară: обикновен пелин (български) (obiknoven pelin) m. catalană: donzell (català) m., donzell mascle (català) m. cehă: pelyněk (čeština) m., pelyněk pravý (čeština) m. chineză: 艾草 (中文) (ài cǎo) coreeană: 머그워트 (한국어) (meogeuweoteu) croată: crni pelin (hrvatski) m. daneză: malurt (dansk) c. ebraică: ארטימיסיה (עברית) (artimisía) f., לענה (עברית) (la'ana) f. engleză: wormwood (English) esperanto: absinto (Esperanto) estoniană: koirohi (eesti) finlandeză: koiruoho (suomi), mali (suomi) franceză: armoise (français) f., absinthe (français) f. galiciană: absintio (galego) m., asente (galego) m. germană: Wermut (Deutsch) m., Beifuß (Deutsch) m. greacă: αψινθιά (Ελληνικά) (apsinthiá) f., αψιθιά (Ελληνικά) (apsithxá) f., αρτεμισία (Ελληνικά) (artemisía) f. italiană: amarella (italiano) f., assenzio selvatico (italiano) m.

japoneză: オウシュウヨモギ (日本語) (ōshū-yomogi) latină: absinthium (Latina) letonă: vērmele (latviešu), pelene (latviešu) lituaniană: pelynas (lietuvių), kartusis kietis (lietuvių), pelūnas (lietuvių), metėlis (lietuvių), kartėlis (lietuvių) macedoneană: пелин (македонски) (pélin) m. maghiară: fekete üröm (magyar) mongolă: агь (монгол) (at') neerlandeză: bijvoet (Nederlands) m. norvegiană: malurt (norsk) persană: برنجاسف (فارسی) (berenjâsef) poloneză: bylica pospolita (polski) f. portugheză: artemísia (português) f. rusă: чернобыль (русский) (černobýl’) m., чернобыльник (русский) (černobýl’nik) m., полынь (русский) (polýn’) f. sârbă: пелен (српски / srpski) (pelen) m. slovacă: palina pravá (slovenčina) f. spaniolă: artemisa (español) f., ajenjo (español) m., absintio (español) m., alosna (español) f. suedeză: malört (svenska) c. turcă: misk otu (Türkçe), çil baş (Türkçe) ucraineană: чорнобиль (українська) (čornobyl’) m., полин (українська) (polyn) m. vietnameză: ngải cứu (Tiếng Việt)

băutură alcoolică

bosniacă: apsint (bosanski) m. bulgară: абсент (български) (absent) catalană: absenta (català) f. cehă: absinth (čeština) m., absint (čeština) m. chineză: 苦艾酒 (中文) (kǔ'àijiǔ) coreeană: 압생트 (한국어) croată: apsint (hrvatski) m. daneză: absint (dansk) ebraică: אבסינת (עברית) engleză: absinthe (English), absinth (English) esperanto: absinttrinkaĵo (Esperanto) estoniană: absint (eesti) finlandeză: absintti (suomi) franceză: absinthe (français) m. galiciană: asente (galego) m., absintio (galego) m. georgiană: აბსენტი (ქართული) germană: Absinth (Deutsch) m., Wermutbranntwein (Deutsch) n. greacă: αψέντι (Ελληνικά) (apsénti) n. indoneziană: absinthe (Bahasa Indonesia) interlingua: absinthe (interlingua) islandeză: malurtarbrennivín (íslenska) n.

italiană: assenzio (italiano) m. japoneză: アブサン (日本語) (abusan) letonă: absints (latviešu) lituaniană: absentas (lietuvių) macedoneană: апсинт (македонски) (apsint) m. maghiară: abszint (magyar) neerlandeză: absint (Nederlands) m. norvegiană: absint (norsk) m. occitană: absinti (occitan) m. persană: ابسنث (فارسی) poloneză: absynt (polski) m. portugheză: absinto (português) m. rusă: абсент (русский) (absént) m. sârbă: апсинт (српски / srpski) (apsint) m. siciliană: assenziu (sicilianu) m. slovacă: absint (slovenčina) m. slovenă: absint (slovenščina) m. spaniolă: ajenjo (español) m., absintio (español) m. suedeză: absint (svenska) c. turcă: absint (Türkçe) ucraineană: абсент (українська) (absent) m.

Referințe

• DEX online