De la Wikționar, dicționarul liber
Sari la navigare
Sari la căutare
O băutură răcoritoare
Variante
Etimologie
Din latină *bibitura.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
băutură
|
| f.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
băutură
|
băuturi
|
| Articulat
|
băutura
|
băuturile
|
| Genitiv-Dativ
|
băuturii
|
băuturilor
|
| Vocativ
|
'
|
'
|
- orice lichid de astâmpărat setea.
- Băuturi răcoritoare.
- O băutură gălbuie.
- lichid alcoolic potabil.
- Ceva băutură aveți?
- consum de mari cantități de lichide alcoolice.
- (fam.) băut.
- (fam.) chef.
- O dusesem într-o băutură. - (M. I. Caragiale).
Sinonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Expresii
- A (nu) ține la băutură = a (nu) rezista la consumarea (exagerată) a lichidelor alcoolice
- A se întrece cu băutura = a consuma băuturi alcoolice în mod exagerat
- A-și îneca amarul/grijile/necazurile în băutură = a se apuca de băut (din cauza unei decepții, a unor supărări etc.)
Traduceri
lichid care se bea
- armeană: խմիչք (հայերեն) (xmichk)
- bască: edan (euskara), edari (euskara), edateko (euskara)
- bosniacă: napitak (bosanski) m., piće (bosanski) n.
- bretonă: boeson (brezhoneg) m., evaj (brezhoneg) m.
- bulgară: напитка (български) (napitka) f., питие (български) (pitie) n.
- catalană: beguda (català) f., glop (català) m.
- cehă: pití (čeština) n., nápoj (čeština) m.
- chineză: 飲料 (中文), 饮料 (中文) (yǐnliào)
- coreeană: 음료 (한국어)
- croată: napitak (hrvatski) m., piće (hrvatski) n.
- daneză: drink (dansk) c.
- ebraică: משקה (עברית) (mashqe) m.
- engleză: beverage (English), drink (English)
- esperanto: trinkaĵo (Esperanto)
- estoniană: jook (eesti)
- finlandeză: juoma (suomi)
- franceză: boisson (français) f., breuvage (français) m.
- galiciană: bebida (galego) f.
- georgiană: სასმელი (ქართული) (sasmeli)
- germană: Getränk (Deutsch) n.
- greacă: ποτό (Ελληνικά) (potó) n.
- indoneziană: minuman (Bahasa Indonesia)
- interlingua: bibitura (interlingua)
- irlandeză: deoch (Gaeilge) f.
- islandeză: drykkur (íslenska) m.
- italiană: bevanda (italiano) f.
- japoneză: 飲料 (日本語) (いんりょう, inryō)
|
|
- latină: potio (Latina) m.
- letonă: dzēriens (latviešu) m.
- lituaniană: gėrimas (lietuvių)
- macedoneană: пијалок (македонски) (píjalok) m., пијачка (македонски) (píjačka) f.
- maghiară: ital (magyar)
- neerlandeză: drankje (Nederlands) n., drank (Nederlands) m.
- norvegiană: drikk (norsk) m., drykk (norsk) m., drikke (norsk) m.
- occitană: bevenda (occitan) f., beguda (occitan) f.
- papamiento: bebida (Papiamentu)
- persană: نوشابه (فارسی) (nushabe)
- poloneză: napój (polski) m.
- portugheză: bebida (português) f.
- rusă: напиток (русский) (napitok) m.
- sardă: bevída (sardu) f.
- sârbă: напитак (српски / srpski) (napitak) m., пиће (српски / srpski) (piće) n., напoj (српски / srpski) (napoj) m.
- siciliană: vìppita (sicilianu) f.
- slovacă: nápoj (slovenčina) m.
- slovenă: pijača (slovenščina) f.
- spaniolă: bebida (español) f., trago (español) m.
- suedeză: dryck (svenska) c., dricka (svenska) c.
- swahili: kinywaji (Kiswahili)
- telugu: పానీయం (తెలుగు) (paaneeyam)
- turcă: içecek (Türkçe), meşrubat (Türkçe)
- ucraineană: напій (українська) (napij) m., напиток (українська) (napitok) m.
- vietnameză: ly (Tiếng Việt), cốc (Tiếng Việt), chai (Tiếng Việt)
|
lichid cu conținut alcoolic
Referințe
