amar

De la Wikționar, dicționarul liber
Jump to navigation Jump to search

română

Etimologie

Din latină amārus.

Pronunție


Adjectiv


Declinarea adjectivului
amar
Singular Plural
Masculin amar amari
Feminin amară amare
Neutru amar amare
  1. (despre alimente, băuturi etc.) care are gustul fierii, pelinului, chininei.
    Cireșe amare.
  2. (despre gust) ca al fierii, pelinului, chininei.
  3. (fig.) chinuitor, dureros; trist, necăjit.
  4. (adverbial) strașnic, cumplit.
  5. (fig.) răutăcios.

Antonime

Cuvinte derivate

Expresii

  • Pâine amară = mijloace de existență câștigate cu multă trudă
  • A face (cuiva) zile amare = a face (cuiva) necazuri


Traduceri


Substantiv


Declinarea substantivului
amar
n. Singular Plural
Nominativ-Acuzativ amar amaruri
Articulat amarul amarurile
Dativ-Genitiv amarului amarurilor
Vocativ amarule amarurilor
  1. jale, tristețe; suferință, chin, necaz.
  2. (urmat de determinări introduse prin prep. "de") mulțime, grămadă.
    Amar de vreme.

Sinonime

Antonime

Expresii

  • A-și înghiți amarul = a suferi în tăcere
  • A-și vărsa amarul = a face destăinuiri, a-și spune durerea, suferința
  • Cu amar = a) jalnic; b) greu


Traduceri


Interjecție

  1. (cu valoare de interjecție) vai!

Referințe





asturiană

(asturianu)

Etimologie

Din latină amāre.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

  1. a iubi





catalană

(català)

Etimologie

Din latină amāre.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

  1. a iubi





galiciană

(galego)

Etimologie

Din latină amāre.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

  1. a iubi





interlingua

(interlingua)

Etimologie

Din latină amāre.

Pronunție


Verb

  1. a iubi
  2. a plăcea


Adjectiv

  1. atrăgător, încântător, fermecător





portugheză

(português)

Etimologie

Din latină amāre.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

  1. a iubi
    Amo-te.
    Eu te amo.
  2. a plăcea

Sinonime

Antonime

Cuvinte derivate





scoțiană

(Scots)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

amar m., amaran pl.

  1. baie, cisternă, bazin
  2. traversant





spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină amāre.

Pronunție

  • AFI: /a.ˈmaɾ/


Verb

  1. a iubi
    Te amo.
  2. a plăcea

Sinonime

Cuvinte derivate