pelin

Pelin

Pelin

română

Etimologie

Probabil din neogreacă πελίνος (pelínos); înrudit cu slavă pelynŭ.

Pronunție

• AFI: /peˈlin/

Substantiv

Declinarea substantivului pelin
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	pelin	invariabil
Articulat	pelinul	invariabil
Genitiv-Dativ	pelinului	invariabil
Vocativ	-	invariabil

1. (bot.) (Artemisia absinthium) plantă erbacee cu frunze compuse, spintecate, albe-verzui, păroase și cu flori galbene, întrebuințată în medicină și la prepararea unor băuturi.

Sinonime

• Artemisia absinthium: (bot.) (reg.) peliniță, iarba-fecioarelor, lemnul-Domnului

Cuvinte derivate

• împelina
• împelinare
• împelinat
• pelinariță
• pelinaș
• pelinat
• peliniță
• pelinuță

Cuvinte compuse

• pelin alb sau pelin mic
• pelin-de-mături

Vezi și

• absint

Traduceri

plantă; condiment

albaneză: pelin i zi (shqip) arabă: حَبَق الرّاعِي (العربية) (ħábaq ar-rāʕi) m. aragoneză: ixenzo (aragonés) m. asturiană: axenxu (asturianu) m. azeră: acı yovşan (azərbaycanca) bască: asentsio (euskara) bielorusă: палын (беларуская) (palýn) f. bretonă: huelenn (brezhoneg) bulgară: пелин (български) (pelin) m. catalană: donzell (català) m., donzell mascle (català) m. cehă: pelyněk (čeština) m., pelyněk pravý (čeština) m. chineză: 苦艾 (中文) (kǔ'ài), 中亞苦蒿 (中文), 中亚苦蒿 (中文) (Zhōngyǎ kǔhāo) coreeană: 향쑥 (한국어) (hyang ssuk) croată: pelin (hrvatski) m. daneză: malurt (dansk) c. ebraică: ארטימיסיה (עברית) (artimisía) f., לענה (עברית) (la'ana) f. engleză: wormwood (English) esperanto: absinto (Esperanto) estoniană: koirohi (eesti) finlandeză: koiruoho (suomi), mali (suomi) franceză: armoise (français) f., absinthe (français) f. galeză: wermod lwyd (Cymraeg) galiciană: absintio (galego) m., asente (galego) m., asento (galego) m. germană: Wermut (Deutsch) m., Beifuß (Deutsch) m. greacă: αψινθιά (Ελληνικά) (apsinthiá) f., αψιθιά (Ελληνικά) (apsithiá) f., αρτεμισία (Ελληνικά) (artemisía) f.

irlandeză: mormónta (Gaeilge) m. italiană: amarella (italiano) f., assenzio (italiano) m. japoneză: 苦蓬 (日本語) (nigayomogi) latină: absinthium (Latina) letonă: vērmele (latviešu), pelene (latviešu) lituaniană: pelynas (lietuvių), kartusis kietis (lietuvių), pelūnas (lietuvių), metėlis (lietuvių), kartėlis (lietuvių) macedoneană: пелин (македонски) (pélin) m. maghiară: fehér üröm (magyar) mongolă: агь (монгол) (at') neerlandeză: bijvoet (Nederlands) m. norvegiană: malurt (norsk) m. persană: افسنطین (فارسی) (afsentin) poloneză: piołun (polski) m. portugheză: absinto (português) m., artemísia (português) f. rusă: чернобыль (русский) (černobýl’) m., чернобыльник (русский) (černobýl’nik) m., полынь (русский) (polýn’) f. sârbă: пелен (српски / srpski) (pelen) m. slovacă: palina (slovenčina) f. slovenă: pelin (slovenščina) m. sorabă de sus: połon (hornjoserbsce) m. spaniolă: artemisa (español) f., ajenjo (español) m., absintio (español) m., alosna (español) f. suedeză: malört (svenska) c. thailandeză: โกฏจุฬาลำพา (ไทย) (kot chulaalamphuaua) turcă: pelin (Türkçe), misk otu (Türkçe), çil baş (Türkçe) ucraineană: чорнобиль (українська) (čornobyl’) m., полин (українська) (polyn) m. vietnameză: ngải cứu (Tiếng Việt)

Substantiv

Declinarea substantivului pelin
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	pelin	pelinuri
Articulat	pelinul	pelinurile
Genitiv-Dativ	pelinului	pelinurilor
Vocativ	-	-

1. vin cu gust amărui, obținut prin tratarea lui cu pelin.
2. băutură foarte amară, preparată din frunze de pelin și folosită în scopul curative.

Vezi și

• vermut

Traduceri

vin preparat în stil de vermut

băutură

engleză: bitters (English)

Referințe

• DEX online