amurg

Amurg

română

Etimologie

Din prefixul a- + murg.

Pronunție

• AFI: /a'murg/

Substantiv

Declinarea substantivului amurg
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	amurg	amurguri
Articulat	amurgul	amurgurile
Genitiv-Dativ	amurgului	amurgurilor
Vocativ	-	-

1. semiîntuneric care se lasă după apusul soarelui și ține până la venirea nopții.
2. (fig.) bătrânețe, sfârșitul vieții.

Sinonime

• 1: înserare, crepuscul

Antonime

• 1: răsărit, zori

Cuvinte derivate

• amurgi
• amurgire
• amurgit

Locuțiuni

• (loc. adv.) În amurg = când se lasă seara.

Traduceri

perioadă de timp dintre apusul Soarelui și lăsarea nopții

armeană: մթնշաղ (հայերեն) (mtʿnšał), աղջամուղջ (հայերեն) (ałǰamułǰ) bulgară: здрач (български) (zdrač) m., сумрак (български) (sumrak) m., привечер (български) (privečer) f. catalană: crepuscle (català) m., capvespre (català) m. cehă: soumrak (čeština) m. chineză: 黃昏 (中文), 黄昏 (中文) (huánghūn) daneză: skumring (dansk) c. engleză: dusk (English), twilight (English) estoniană: eha (eesti) faroeză: skýming (føroyskt) f., dimming (føroyskt) f. finlandeză: iltahämärä (suomi), illansuu (suomi) franceză: crépuscule (français) m. galeză: machlud (Cymraeg), machlud haul (Cymraeg) galiciană: crepúsculo (galego) m. georgiană: მწუხრი (ქართული) (mcuxri), დაისი (ქართული) (daisi) germană: Abenddämmerung (Deutsch) f. greacă: λυκόφως (Ελληνικά) (lykófos) n., σούρουπο (Ελληνικά) (soúroupo) n., μούχρωμα (Ελληνικά) (moúchroma) n. indoneziană: senja (Bahasa Indonesia), sore (Bahasa Indonesia) islandeză: ljósaskipti (íslenska) f., húm (íslenska) m., rökkur (íslenska) n. italiană: crepuscolo (italiano) m., tramonto (italiano) m.

japoneză: 夕暮れ (日本語) (yūgure, ゆうぐれ), 黄昏 (日本語) (tasogare, たそがれ; kōkon, こうこん)сумерки (súmerki) latină: crepusculum (Latina) m. letonă: krēsla (latviešu) f. macedoneană: самрак (македонски) (sámrak) m., квечерина (македонски) (kvečérina) f. maghiară: alkony (magyar), szürkület (magyar), esthajnal (magyar) neerlandeză: schemering (Nederlands) norvegiană: skumring (norsk) m. occitană: calabrun (occitan) m. poloneză: zmierzch (polski) m. portugheză: pôr do sol (português) m., crepúsculo (português) m., ocaso (português) m. rusă: сумерки (русский) (súmerki) f.pl., сумрак (русский) (súmrak) m. sârbă: сумрак (српски / srpski) (sumrak) m., сутон (српски / srpski) (suton) m. slovacă: súmrak (slovenčina) m. slovenă: somrak (slovenščina) m. spaniolă: ocaso (español) m. suedeză: skymning (svenska) c. telugu: మునిమాపు వేళ (తెలుగు) (munimaapu vaeLa), సాయం సంధ్య (తెలుగు) (saayaM saMdhya) turcă: alacakaranlık (Türkçe), akşam karanlığı (Türkçe) vietnameză: chạng vạng (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online