Etimologie
Din latină cervus. Înrudit cu catalană cérvol, franceză cerf, italiană cervo, portugheză cervo și spaniolă ciervo.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
cerb |
| m. |
Singular |
Plural |
| Nominativ-Acuzativ |
cerb |
cerbi |
| Articulat |
cerbul |
cerbii |
| Dativ-Genitiv |
cerbului |
cerbilor |
| Vocativ |
- |
- |
- (zool.) (Cervus, mai ales Cervus elaphus) mamifer rumegător de pădure, de talie mare, zvelt, cu coarne bogat ramificate, cu coada scurtă.
- (zool.) masculul cerbului.
- (mai ales art.) (rar) vechi dans de ritual care simbolizează primăvara.
Sinonime
- 1: (zool.) (Mold. și Bucov.) plotun
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Vezi și
Traduceri
mamifer
- afrikaans: takbok (Afrikaans)
- albaneză: dre (shqip) m., sutë (shqip) f., drenushë (shqip) f., sorkadhe (shqip) f.
- arabă: أيّل (العربية) (’áyyil) m.
- aragoneză: ciervo (aragonés) m.
- armeană: եղջերու (Հայերեն) (ełǰeru), եղնիկ (Հայերեն) (ełnik)
- aromână: tserbu (armãneashti) m.
- asturiană: ciervu (asturianu) m., venáu (asturianu) m.
- azeră: maral (azərbaycanca)
- bască: orein (euskara)
- bielorusă: алень (беларуская) (aljénʹ) m.
- bosniacă: jelen (bosanski) m.
- bretonă: karv (brezhoneg) f.
- bulgară: елен (български) (elén) m.
- catalană: cérvol (català) m.
- cehă: jelen (čeština) m., laň (čeština) f.
- chineză: 鹿 (中文) (lù)
- coreeană: 사슴 (한국어) (saseum)
- cornică: carow (kernowek)
- croată: jelen (hrvatski) m.
- daneză: hjort (dansk) c.
- ebraică: איל (עברית) (ayal) m.
- engleză: deer (English)
- esperanto: cervo (Esperanto)
- estoniană: hirv (eesti)
- faroeză: hjørtur (føroyskt) m.
- finlandeză: hirvieläin (suomi), hirvi (suomi), peura (suomi), kauris (suomi), poro (suomi)
- franceză: cerf (français) m., chevreuil (français) m.
- friulană: cierf (furlan) m., cierv (furlan) m.
- friziană: hart (Frysk)
- galeză: carw (Cymraeg) m., hydd (Cymraeg) m.
- galiciană: cervo (galego) m.
- georgiană: ირემი (ქართული) (iremi)
- germană: Hirsch (Deutsch) m.
- greacă: ελάφι (Ελληνικά) (eláfi) n., ζαρκάδι (Ελληνικά) (zarkádi) n.
- hindi: हिरन (हिन्दी) (hiran), हरिण (हिन्दी) (hariṇ)
- indoneziană: kijang (Bahasa Indonesia), rusa (Bahasa Indonesia), menjangan (Bahasa Indonesia)
- interlingua: cervo (interlingua)
|
|
- irlandeză: fia (Gaeilge) m., fia rua (Gaeilge) m., os (Gaeilge) m.
- islandeză: hjörtur (íslenska) m., rádýr (íslenska) n.
- italiană: cervo (italiano) m., daino (italiano) m., capriolo (italiano) m.
- japoneză: 鹿 (日本語) (しか, shika), シカ (日本語) (shika)
- kurdă: ask (Kurdî), xezal (Kurdî), bizinkûvî (Kurdî)
- latină: ceruus (Latina), cervus (Latina) m., cerva (Latina) f.
- letonă: briedis (latviešu) m.
- lituaniană: elnias (lietuvių) m., elnė (lietuvių) f.
- macedoneană: елен (македонски) (élen) m.
- maghiară: szarvas (magyar)
- malteză: ċerf (Malti) m.
- mongolă: буга (монгол) (buga)
- neerlandeză: hert (Nederlands) n.
- norvegiană: hjort (norsk bokmål) m., rådyr (norsk bokmål) n.
- occitană: cèrvi (occitan) m.
- papamiento: biná (Papiamentu)
- persană: گوزن (فارسی) (gavazn)
- poloneză: jeleń (polski) m.
- portugheză: veado (português) m., cervo (português) m.
- retoromană: tschierv (rumantsch) m.
- rusă: олень (русский) (olénʹ) m.
- sardă: crebu (sardu) m., crefu (sardu) m., cherbu (sardu) m., chervu (sardu) m.
- sârbă: jелен (српски / srpski) (jelen) m., кошута (српски / srpski) (košuta) f., лане (српски / srpski) (lane) n.
- scoțiană: fiadh (Scots)
- siciliană: cervu (sicilianu) m.
- slovacă: jeleň (slovenčina) m.
- slovenă: jelen (slovenščina) m., košuta (slovenščina) f.
- sorabă de jos: jeleń (dolnoserbski) m.
- spaniolă: ciervo (español) m., venado (español) m. (în America de Sud)
- suedeză: hjort (svenska) c., hjortdjur (svenska) n.
- swahili: kulungu (Kiswahili)
- telugu: జింక (తెలుగు) (jiṃka)
- thailandeză: กวาง (ไทย) (kwaang)
- turcă: geyik (Türkçe)
- ucraineană: олень (українська) (olénʹ) m.
- urdu: ہرن (اردو) (hiran)
- vietnameză: hươu (Tiếng Việt), nai (Tiếng Việt)
|
Referințe
