cerb

Un cerb

română

Etimologie

Din latină cervus. Înrudit cu catalană cérvol, franceză cerf, italiană cervo, portugheză cervo și spaniolă ciervo.

Pronunție

• AFI: /ʧerb/

Substantiv

Declinarea substantivului cerb
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cerb	cerbi
Articulat	cerbul	cerbii
Dativ-Genitiv	cerbului	cerbilor
Vocativ	-	-

1. (zool.) (Cervus, mai ales Cervus elaphus) mamifer rumegător de pădure, de talie mare, zvelt, cu coarne bogat ramificate, cu coada scurtă.
2. (zool.) masculul cerbului.
3. (mai ales art.) (rar) vechi dans de ritual care simbolizează primăvara.

Sinonime

• 1: (zool.) (Mold. și Bucov.) plotun

Cuvinte derivate

• cerbar
• cerbărie
• cerboaică

Cuvinte compuse

• buretele-cerbilor
• busuiocul-cerbului
• capul-cerbului
• cerb-lopătar
• iarba-cerbilor
• limba-cerbului
• spinele-cerbului, spinul-cerbului

Cuvinte apropiate

• cervid
• cervin

Vezi și

• chamois
• ciută
• dam
• elan
• furcar
• licorn
• megaceros
• wapiti

Traduceri

mamifer

afrikaans: takbok (Afrikaans) albaneză: dre (shqip) m., sutë (shqip) f., drenushë (shqip) f., sorkadhe (shqip) f. arabă: أيّل (العربية) (’áyyil) m. aragoneză: ciervo (aragonés) m. armeană: եղջերու (Հայերեն) (ełǰeru), եղնիկ (Հայերեն) (ełnik) aromână‏‎: tserbu (armãneashti) m. asturiană: ciervu (asturianu) m., venáu (asturianu) m. azeră: maral (azərbaycanca) bască: orein (euskara) bielorusă: алень (беларуская) (aljénʹ) m. bosniacă: jelen (bosanski) m. bretonă: karv (brezhoneg) f. bulgară: елен (български) (elén) m. catalană: cérvol (català) m. cehă: jelen (čeština) m., laň (čeština) f. chineză: 鹿 (中文) (lù) coreeană: 사슴 (한국어) (saseum) cornică: carow (kernowek) croată: jelen (hrvatski) m. daneză: hjort (dansk) c. ebraică: איל (עברית) (ayal) m. engleză: deer (English) esperanto: cervo (Esperanto) estoniană: hirv (eesti) faroeză: hjørtur (føroyskt) m. finlandeză: hirvieläin (suomi), hirvi (suomi), peura (suomi), kauris (suomi), poro (suomi) franceză: cerf (français) m., chevreuil (français) m. friulană: cierf (furlan) m., cierv (furlan) m. friziană: hart (Frysk) galeză: carw (Cymraeg) m., hydd (Cymraeg) m. galiciană: cervo (galego) m. georgiană: ირემი (ქართული) (iremi) germană: Hirsch (Deutsch) m. greacă: ελάφι (Ελληνικά) (eláfi) n., ζαρκάδι (Ελληνικά) (zarkádi) n. hindi: हिरन (हिन्दी) (hiran), हरिण (हिन्दी) (hariṇ) indoneziană: kijang (Bahasa Indonesia), rusa (Bahasa Indonesia), menjangan (Bahasa Indonesia) interlingua: cervo (interlingua)

irlandeză: fia (Gaeilge) m., fia rua (Gaeilge) m., os (Gaeilge) m. islandeză: hjörtur (íslenska) m., rádýr (íslenska) n. italiană: cervo (italiano) m., daino (italiano) m., capriolo (italiano) m. japoneză: 鹿 (日本語) (しか, shika), シカ (日本語) (shika) kurdă: ask (kurdî), xezal (kurdî), bizinkûvî (kurdî) latină: ceruus (Latina), cervus (Latina) m., cerva (Latina) f. letonă: briedis (latviešu) m. lituaniană: elnias (lietuvių) m., elnė (lietuvių) f. macedoneană: елен (македонски) (élen) m. maghiară: szarvas (magyar) malteză: ċerf (Malti) m. mongolă: буга (монгол) (buga) neerlandeză: hert (Nederlands) n. norvegiană: hjort (norsk) m., rådyr (norsk) n. occitană: cèrvi (occitan) m. papamiento: biná (Papiamentu) persană: گوزن (فارسی) (gavazn) poloneză: jeleń (polski) m. portugheză: veado (português) m., cervo (português) m. retoromană: tschierv (rumantsch) m. rusă: олень (русский) (olénʹ) m. sardă: crebu (sardu) m., crefu (sardu) m., cherbu (sardu) m., chervu (sardu) m. sârbă: jелен (српски / srpski) (jelen) m., кошута (српски / srpski) (košuta) f., лане (српски / srpski) (lane) n. scoțiană: fiadh (Scots) siciliană: cervu (sicilianu) m. slovacă: jeleň (slovenčina) m. slovenă: jelen (slovenščina) m., košuta (slovenščina) f. sorabă de jos: jeleń (dolnoserbski) m. spaniolă: ciervo (español) m., venado (español) m. (în America de Sud) suedeză: hjort (svenska) c., hjortdjur (svenska) n. swahili: kulungu (Kiswahili) telugu: జింక (తెలుగు) (jiṃka) thailandeză: กวาง (ไทย) (kwaang) turcă: geyik (Türkçe) ucraineană: олень (українська) (olénʹ) m. urdu: ہرن (اردو) (hiran) vietnameză: hươu (Tiếng Việt), nai (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online