primăvară

Primăvară

română

Etimologie

Din latină primavera.

Pronunție

• AFI: /ˈpri.mə.va.rə/

Substantiv

Declinarea substantivului primăvară
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	primăvară	primăveri
Articulat	primăvara	primăverile
Genitiv-Dativ	primăverii	primăverilor
Vocativ	primăvaro	primăverilor

1. anotimpul care urmează după iarnă și precedă vara, cuprinzând intervalul dintre echinocțiul de la 21 martie și solstițiul de la 21 iunie.
2. (adverbial; art.) în timpul sau în cursul acestui anotimp; în fiecare primăvară.
3. (fig.) (la pl.) ani (de tinerețe).

   Are 20 de primăveri.

Antonime

• toamnă

Cuvinte derivate

• desprimăvăra
• împrimăvăra
• primăvăratic
• primăvăriță
• primăvăros

Cuvinte compuse

• violă-de-primăvară

Expresii

• De primăvară = a) necesar pentru primăvară; b) care are loc primăvara; caracteristic primăverii
• La primăvară = când va sosi primăvara; în timpul primăverii viitoare
• Astă primăvară = primăvara trecută
• De cu primăvară = încă din timpul primăverii
• Primăvara vieții = tinerețea

Traduceri

anotimp al anului care cuprinde lunile martie, aprilie și mai

afrikaans: lente (Afrikaans) albaneză: pranverë (shqip) f. arabă: ربيع (العربية) (rabīʿ) m. armeană: գարուն (հայերեն) (garun) aromână‏‎: primuvearã (armãneashti) f. asturiană: primavera (asturianu) f. bască: udaberri (euskara) bosniacă: proljeće (bosanski) n. bretonă: nevezamzer (brezhoneg) f. bulgară: пролет (български) (prólet) m. catalană: primavera (català) f. cehă: jaro (čeština) n. chineză: 春天 (中文) (chūntiān), 春季 (中文) (chūnjì) coreeană: 봄 (한국어) (bom) croată: proljeće (hrvatski) n. daneză: forår (dansk) n., vår (dansk) c. ebraică: אביב (עברית) (avív) m. engleză: spring (English) esperanto: printempo (Esperanto) m. estoniană: kevad (eesti) faroeză: vár (føroyskt) n. finlandeză: kevät (suomi) franceză: printemps (français) m. friulană: Primevere (furlan) f. friziană: maaitiid (Frysk) m., maitiid (Frysk) m., foarjier (Frysk) galeză: gwanwyn (Cymraeg) m. galiciană: primavera (galego) f. georgiană: გაზაფხული (ქართული) (gazap’xuli) germană: Frühling (Deutsch) m., Lenz (Deutsch) m. (învechit și poetic), Frühjahr (Deutsch) n. greacă: άνοιξη (Ελληνικά) (ánoixi) f., έαρ (Ελληνικά) (éar) n. idiș: פרילינג (ייִדיש) (fríling) m. indoneziană: musim semi (Bahasa Indonesia)

interlingua: primavera (interlingua) irlandeză: earrach (Gaeilge) m. italiană: primavera (italiano) f. japoneză: 春 (日本語) (はる, háru) latină: ver (Latina) n. letonă: pavasaris (latviešu) m. lituaniană: pavasaris (lietuvių) m. macedoneană: пролет (македонски) (prólet) f. maghiară: tavasz (magyar) malteză: rebbiegħa (Malti) f. mongolă: хавар (монгол) (khavar) neerlandeză: lente (Nederlands) m., voorjaar (Nederlands) n. norvegiană: vår (norsk) m. occitană: prima (occitan) f. persană: بهار (فارسی) (bahār) poloneză: wiosna (polski) f. portugheză: primavera (português) f. retoromană: primavaira (rumantsch) f. rusă: весна (русский) (vesná) f. sardă: banau (sardu) m., baranu (sardu) m., benau (sardu) m., beranu (sardu) m., veranu (sardu) m. sârbă: пролеће (српски / srpski) (proleće) n., прољеће (српски / srpski) (proljeće) n. scoțiană: earrach (Scots) m. slovacă: jar (slovenčina) f. slovenă: pomlad (slovenščina) f. spaniolă: primavera (español) f. suedeză: vår (svenska) c. swahili: masika (Kiswahili), majira ya chipuko (Kiswahili), kipindi cha demani (Kiswahili) thailandeză: ฤดูใบไม้ผลิ (ไทย) (réu-doo bai mái plì) turcă: ilkbahar (Türkçe), bahar (Türkçe) ucraineană: весна (українська) (vesná) f. venețiană: verta (vèneto) f. vietnameză: mùa xuân (vie) (務春), xuân (vie) (春)

Referințe

• DEX online