chica-voinicului

Chica-voinicului

română

Etimologie

Din chica + voinicului.

Pronunție

• AFI: /ˈki.ka vojˈni.ku.luj/

Cuvânt compus

chica-voinicului

1. (bot.) (Nigella damascena) plantă erbacee ornamentală, cu frunze despicate în lobi și cu flori albastre.

Sinonime

• (bot.) (reg.) borză, morăriță, nigeluță, păianjen, barba-boierului, vergură-învălită

Cuvinte apropiate

• chică

Traduceri

plantă; floare

arabă: حبة البركة (العربية) (ḥabbat al-baraka) catalană: flor d'aranya (català) f., niella (català) f. cehă: černucha damascénská (čeština) f. daneză: jomfru i det grønne (dansk) c. engleză: love-in-a-mist (English), ragged lady (English), nigella (English) estoniană: türgi mustköömen (eesti) finlandeză: tarhaneito (suomi) franceză: nigelle de Damas (français) f. germană: Jungfer im Grünen (Deutsch) f. italiană: fanciullaccia (italiano) f.

neerlandeză: juffertje-in-het-groen (Nederlands) poloneză: czarnuszka (polski) f., czarnuszka damasceńska (polski) f. portugheză: nigela (português) f. rusă: чернушка (русский) (černúška) f., чернушка дамасская (русский) (černúška damásskaja) f. sorabă de sus: rjana družka (hornjoserbsce) f. spaniolă: arañuela (español) f., cabellos de Venus (español) m.pl., amor en la niebla (español) m., demonio en los arbustos (español) m. suedeză: jungfrun i det gröna (svenska) c. turcă: çöreotu (Türkçe)

Referințe

• DEX '98 via DEX online