cimbrișor

Cimbrișor

română

Etimologie

Din cimbru + sufixul -ișor.

Pronunție

• AFI: /ʧim.bri'ʃor/

Substantiv

Declinarea substantivului cimbrișor
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cimbrișor	invariabil
Articulat	cimbrișorul	invariabil
Genitiv-Dativ	cimbrișorului	invariabil
Vocativ	-	invariabil

1. (bot.) (Thymus vulgaris) plantă erbacee cu flori roșii-purpurii sau albe și cu frunze aromate, folosite în medicină pentru infuzie.

Sinonime

• Thymus vulgaris: (bot.) (reg.) cimbru, lămâioară, sărpun, schinduf, cimbru-de-câmp
• Thymus serpyllum: (bot.) (reg.) timian, timișor.
• Thymus pulegioides: (bot.) (reg.) schinduf

Cuvinte apropiate

• cimbru

Traduceri

plantă; condiment

afrikaans: tiemie (Afrikaans) arabă: زعتر (العربية) (záʿtar) m., سعتر (العربية) (sáʿtar) m., صعتر (العربية) (ṣáʿtar) m. aragoneză: tremoncillo (aragonés) m., estremoncillo (aragonés) m. armeană: ուրց (հայերեն) (urcʿ) azeră: adi kəklikotu (azərbaycanca) bască: ezkai (euskara) bielorusă: чабор (беларуская) (čabor) m. bretonă: tin (brezhoneg), munud-bras (brezhoneg) bulgară: мащерка (български) (mašterka) f. catalană: farigola (català) f. cehă: tymián (čeština) m. chineză: 百里香 (中文) (bǎilǐxiāng), 麝香草 (中文) (shèxiāngcǎo) croată: timijan (hrvatski) m. daneză: have-timian (dansk) c. ebraică: טימין (עברית) (timín) m. engleză: thyme (English), common thyme (English), garden thyme (English) esperanto: timiano (Esperanto) estoniană: liivatee (eesti) finlandeză: ajuruoho (suomi) franceză: thym (français) m. galeză: teim y gerddi (Cymraeg) galiciană: tomiño (galego) m., tomentelo (galego) m. georgiană: ქონდარი (ქართული) (k'ondari) germană: Thymian (Deutsch) m. greacă: θυμάρι (Ελληνικά) (thymári) n.

irlandeză: tím (Gaeilge) f. islandeză: timjan (íslenska) n. italiană: timo (italiano) m. japoneză: タイム (日本語) (taimu) letonă: timiāns (latviešu) lituaniană: vaistinis čiobrelis (lietuvių) macedoneană: мајчина душичка (македонски) (máčina dúšička) f., матерка (македонски) (máterka) f. maghiară: kakukkfű (magyar) neerlandeză: thijm (Nederlands) norvegiană: timian (norsk) m. occitană: frigola (occitan) f. persană: اویشن (فارسی) (āvīšan) poloneză: tymianek (polski) m. portugheză: tomilho (português) m. rusă: тимьян (русский) (tim’ján) m., чабрец (русский) (čabréc) m. sârbă: мајчина душица (српски / srpski) (majčina dušica) f. slovacă: dúška tymianová (slovenčina) f. slovenă: timijan (slovenščina) m. sorabă de jos: pšawy płonjak (dolnoserbski) m. sorabă de sus: prawa babyduška (hornjoserbsce) f. spaniolă: tomillo (español) m. suedeză: timjan (svenska) c. turcă: kekik (Türkçe) ucraineană: чебрець (українська) (čebrec') m. vietnameză: húng tây (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online