coada-mielului

Coada-mielului (Verbascum phoeniceum)

Coada-mielului (Veronica prostrata)

română

Etimologie

Din coada + mielului.

Pronunție

• AFI: /ˈko̯a.da ˈmje.lu.luj/

Cuvânt compus

coada-mielului

1. (bot.) (Verbascum phoeniceum) plantă erbacee cu frunze lucitoare și cu flori violete.
2. (bot.) (Veronica prostrata) mică plantă erbacee cu tulpina întinsă pe pământ, cu flori de culoare albastru-deschis cu vinișoare mai întunecate.

Vezi și

• băiețel
• bobornic
• captalan-negru
• doritoare
• lumânărică
• șopârliță
• ventrilică

Traduceri

plantă; floare (Verbascum phoeniceum)

cehă: divizna (čeština) f., divizna brunátná (čeština) f. engleză: mullein (English), purple mullein (English), temptress purple (English) estoniană: vägihein (eesti) franceză: molène (français) f., molène de Phénicie (français) f. germană: Königskerze (Deutsch) f., Violette Königskerze (Deutsch) f., Phönizische Königskerze (Deutsch) f., Purpur-Königskerze (Deutsch) f. irlandeză: coinnle an phúca (Gaeilge) f.pl. italiană: verbasco (italiano) m. japoneză: 毛蕊花 (日本語) (もうずいか, mōzuika)

maghiară: lila ökörfarkkóró (magyar) neerlandeză: paarse toorts (Nederlands) poloneză: dziewanna fioletowa (polski) f. rusă: коровяк (русский) (korovják) m., коровяк фиолетовый (русский) (korovják fiolétov'ij) m. sorabă de sus: ćěmna dźiwizna (hornjoserbsce) f. spaniolă: gordolobo púrpura (español) m. suedeză: kungsljus (svenska) n. turcă: mor sığırkuyruğu (Türkçe)

plantă; floare (Veronica prostrata)

cehă: rozrazil rozprostřený (čeština) m. daneză: sten-ærenpris (dansk) c. engleză: sprawling speedwell (English) franceză: véronique couchée (français) f. neerlandeză: liggende ereprijs (Nederlands)

poloneză: przetacznik rozesłany (polski) m. rusă: вероника простёртая (русский) (veronika prostjórtaja) f. sorabă de sus: ležacy rozraz (hornjoserbsce) suedeză: ärenpris (svenska) c.

Referințe

• DEX '98 via DEX online