miel

De la Wikționar, dicționarul liber
Salt la: navigare, căutare
Variante de scriere Vezi și : Miel
Wikipedia
Wikipedia are un articol despre
miel
Un miel

română

Etimologie

Din latină agnellus < diminutiv al lui agnus („miel”). Fonetismul prezintă dificultăți, confer Pușcariu, Dacor., I, 424-5 și Rosetti, I, 85. Explicație oferită de Candrea-Dens., și admisă de Tiktin, care se bazează pe o formă intermediară *(a)mnel, cu disimilarea grupului mn > m, a fost considerată inacceptabilă de Meyer-Lübke, Dacor., II, 2, pe motive discutabile.

Ipoteza lui Rosetti, BL, V, 33 (și Rosetti, Mélanges, 171), cu privire la un rezultat român *ñel trecut la miel prin fonetism analogic, pentru a evita pronunțarea ñ, care în română s-ar considera „patoise”, e destul de puțin probabilă, fiindcă propune pentru dacoromână un rezultat gn > ñ, care nu apare în alte exemple. Macedoromână ńel (confer milia > macedoromână ńil’e, melem › macedoromână ńere etc.) și, pe de altă parte, rezultatul similar mia, miță și mior și probabil miață, indică destul de clar pentru română, trecerea lui gn inițial > mn > n.

Înrudit cu aromână njel, catalană anyell, dalmată anjial, franceză agneau, friulană agnel, italiană agnello, occitană anhèl, retoromană agnè, siciliană agneddu și venețiană agneło, gnel.

Pronunție


Substantiv


Declinarea substantivului
miel
m. Singular Plural
Nominativ-Acuzativ miel miei
Articulat mielul mieii
Dativ-Genitiv mielului mieilor
Vocativ mielule mieilor
  1. (zool.) puiul oii (în special de sex masculin), în primele luni de la naștere.
  2. (p.rest.) blana prelucrată a acestuia.
  3. (gastr.) carnea acestuia.
  4. (bis.) simbolul inocenței.
  5. (argou) penis.

Sinonime

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Cuvinte apropiate

Expresii

  • Mielul blând suge la două oi = se spune despre persoanele care trag foloase din două părți

Vezi și


Traduceri

Referințe





franceză

(français)

Etimologie

Din latină mel.

Pronunție


Substantiv

miel m., miels pl.

  1. miere


Adjectiv


Declinarea adjectivului
miel
Singular Plural
Masculin miel miel
Feminin miel miel
  1. de culoarea mierii de albine, un galben cu reflexii aurii, puțin transparent.





spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină mel.

Pronunție


Substantiv

miel f., mieles pl.

  1. miere.
  2. culoarea mierii de albine.
  3. senzație plăcută obținută în urma unei acțiuni.