coada-vacii

Coada-vacii (Echium altissimum)

Coada-vacii (Salvia × sylvestris)

română

Etimologie

Din coada + vacii.

Pronunție

• AFI: /ˈko̯a.da ˈva.ʧij/

Cuvânt compus

coada-vacii

1. (bot.) (Echium altissimum) plantă erbacee țepoasă, înaltă, cu frunze lanceolate și cu flori albe, dispuse în spice.
2. (bot.) (Salvia × sylvestris) plantă erbacee cu flori violete sau roșietice.

Sinonime

• 2: (bot.) jale, (reg.) brăileanca (art.), corovatic, jaleș, năduf, sălvie de pădure

Vezi și

• capul-șarpelui
• iarba-șarpelui
• viperină

Traduceri

plantă; floare (Echium altissimum)

albaneză: ushqerza e rëndomtë (shqip) f. bielorusă: сіняк (беларуская) (sinják) m. catalană: èquium (català) m. daneză: slangehoved (dansk) engleză: viper's bugloss (English) estoniană: ussikeel (eesti) finlandeză: neidonkielet (suomi) franceză: vipérine (français) f. georgiană: ძირწითელა (ქართული) (dzirts'itela) germană: Natternkopf (Deutsch) m. italiană: viperina (italiano) f.

lituaniană: ežeinis (lietuvių) maghiară: kígyószisz (magyar) neerlandeză: slangenkruid (Nederlands) poloneză: żmijowiec (polski) m. portugheză: viperina (português) f. rusă: синяк (русский) (sinják) m. sorabă de sus: hrimanka (hornjoserbsce) f. spaniolă: viborera (español) f. suedeză: snokört (svenska) c. ucraineană: синяк (українська) (sinják) m.

plantă; floare (Salvia × sylvestris)

daneză: småblomstret salvie (dansk), steppe-salvie (dansk) engleză: woodland sage (English), Balkan clary (English) franceză: sauge des bois (français) f. germană: Hain-Salbei (Deutsch) m., Steppen-Salbei (Deutsch) m.

rusă: шалфей дубравный (русский) (šalféj dubrávn'ij) sorabă de sus: stepowa želbija (hornjoserbsce) f. suedeză: stäppsalvia (svenska) c.

Referințe

• DEX '98 via dexonline