compasiune

Spiritul Compasiunii

română

Etimologie

Din franceză compassion < latină târzie compassio ("simpatie"). Confer italiană compassione.

Pronunție

• AFI: /kom.pa.si'u.ne/

Substantiv

Declinarea substantivului compasiune
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	compasiune	invariabil
Articulat	compasiunea	invariabil
Genitiv-Dativ	compasiunii	invariabil
Vocativ	'	'

1. sentiment de înțelegere și de compătimire față de suferințele și nenorocirile cuiva.

Sinonime

• compătimire, milă

Cuvinte derivate

• compasiona
• compasionare
• compasionat

Traduceri

compătimire

bulgară: състрадание (български) n., съчувствие (български) n. catalană: compassió (català) f. cehă: soustrast (čeština) f., soucit (čeština) f. chineză: 关心 (中文) daneză: medlidenhed (dansk) ebraică: רחמים (עברית) (raḥamim) m.pl.; חמלה (עברית) (ḥemla); אמפתיה (עברית) (empatia) engleză: compassion (English) esperanto: kompato (Esperanto) finlandeză: myötätunto (suomi) franceză: compassion (français) f. germană: Mitleid (Deutsch) n., Erbarmen (Deutsch) n., Mitgefühl (Deutsch) n. greacă: συμπόνια (Ελληνικά) (sympónia) f. indoneziană: belas kasihan (Bahasa Indonesia), welas asih (Bahasa Indonesia), kepedulian (Bahasa Indonesia)

italiană: compassione (italiano) f. maghiară: könyörület (magyar) norvegiană: medlidenhet (norsk) neerlandeză: medelijden (Nederlands) n., deernis (Nederlands) f. poloneză: współczucie (polski) n. portugheză: compaixão (português) f. rusă: сострадание (русский) (sostradanie), сочувствие (русский) (sočuvstvie) slovacă: súcit (slovenčina) f. spaniolă: compasión (español) f. suedeză: medkänsla (svenska) c., medlidande (svenska) n. turcă: şefkat (Türkçe), merhamet (Türkçe), acıma (Türkçe), sevecenlik (Türkçe) ucraineană: співчуття (українська) (spivčuttja) f.

Referințe

• DEX online