conopidă

Conopidă

Căpățână de conopidă

română

Etimologie

Din neogreacă ϰαυνουπίδια (kaunoupídia).

Pronunție

• AFI: /ko.no'pi.də/

Substantiv

Declinarea substantivului conopidă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	conopidă	conopide
Articulat	conopida	conopidele
Genitiv-Dativ	conopidei	conopidelor
Vocativ	conopidă, conopido	conopidelor

1. (bot.) (Brassica oleracea, var. botrytis) plantă erbacee legumicolă din familia cruciferelor, cu frunzele lunguiețe și groase și cu o inflorescență cărnoasă comestibilă în formă de căpățână, de culoare alburie.
2. (p.ext.) inflorescența acestei plante.

Sinonime

• 1-2: (bot.) (reg.) cartafiol, (Transilv.) carfiol

Cuvinte compuse

• bureți-de-conopidă

Vezi și

• broccoli
• muștar
• nap
• navetă
• rapiță
• varză

Traduceri

plantă; legumă

afrikaans: blomkool (Afrikaans) albaneză: lulelakër (shqip) arabă: قرنبيط (العربية) (qarnabīṭ) m., قنبيط (العربية) (qunnabiiT) m. armeană: ծաղկակաղամբ (հայերեն) (całkakałamb) bască: azalore (euskara) bretonă: kaol-bleuñv (brezhoneg) bulgară: карфиол (български) (karfiol) m., карнабит (български) (karnabit) m. catalană: coliflor (català) f. cehă: karfiol (čeština) m., květák (čeština) m. chineză: 花椰菜 (中文) (huāyēcài), 菜花 (中文) (càihuā) coreeană: 꽃양배추 (한국어) (kkotyangbaechu) corsicană: cavulifiori (corsu) m., cavulifiore (corsu) m. croată: karfiol (hrvatski) m. daneză: blomkål (dansk) c. engleză: cauliflower (English) esperanto: florbrasiko (Esperanto) estoniană: lillkapsas (eesti) faroeză: blómkál (føroyskt) n. finlandeză: kukkakaali (suomi) franceză: chou-fleur (français) m. friziană: blomkoal (Frysk) galeză: blodfresychen (Cymraeg), bresychen wen (Cymraeg) galiciană: coliflor (galego) f. georgiană: კალბანი (ქართული) (kalbani), ყვავილოვანი კომბოსტო (ქართული) (qvavilovani kombosto) germană: Blumenkohl (Deutsch) m., Karfiol (Deutsch) m. (în Austria) greacă: κουνουπίδι (Ελληνικά) (kounoupídi) n. ido: florkaulo (Ido) indoneziană: blumkol (Bahasa Indonesia), kubis bunga (Bahasa Indonesia), kembang kol (Bahasa Indonesia)

irlandeză: cóilis (Gaeilge) f. islandeză: blómkál (íslenska) n. italiană: cavolfiore (italiano) m. japoneză: カリフラワー (日本語) (korifurawā), カラー写真 (日本語) (karāshashin) letonă: ziedkāposts (latviešu) lituaniană: žiedinis kopūstas (lietuvių) macedoneană: карфиол (македонски) (karfiól) m. maghiară: karfiol (magyar) napolitană: cavuluciore (Napulitano) m., cavulisciore (Napulitano) m. neerlandeză: bloemkool (Nederlands) f. norvegiană: blomkål (norsk) m. persană: کلم گل (فارسی) poloneză: kalafior (polski) m. portugheză: couve-flor (português) f. rusă: цветная капуста (русский) (cvetnája kapústa) f. sârbă: карфиол (српски / srpski) (karfiol) m. siciliană: cavuluciuri (sicilianu) m., cauluciuri (sicilianu) m. slovacă: karfiol (slovenčina) m. slovenă: cvetača (slovenščina) f. sorabă de sus: kwětlik (hornjoserbsce) m. spaniolă: coliflor (español) f. suedeză: blomkål (svenska) c. swahili: koliflawa (Kiswahili) thailandeză: กะหล่ำ (ไทย) (gàlàm) turcă: karnabahar (Türkçe) ucraineană: кучерява капуста (українська) (kučerǎva kapusta) f., цвітна капуста (українська) (tsvitná kapústa) f. vietnameză: bông cải trắng (Tiếng Việt), cải bông trắng (Tiếng Việt), cải hoa (Tiếng Việt), hoa lơ (Tiếng Việt), hoa lơ trắng (Tiếng Việt), su lơ (Tiếng Việt), súp lơ (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online