cuscută

Vezi și : cuscuta, Cuscuta, cúscuta

Cuscută

română

Etimologie

Din franceză cuscute.

Pronunție

• AFI: /kus'ku.tə/

Substantiv

Declinarea substantivului cuscută
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cuscută	cuscute
Articulat	cuscuta	cuscutele
Genitiv-Dativ	cuscutei	cuscutelor
Vocativ	cuscută	cuscutelor

1. (bot.) (mai ales Cuscuta epithymum) nume dat mai multor specii de plante parazite care se răsucesc pe tulpinile plantelor-gazdă, din care își extrag hrana; torțel.

Sinonime

• (bot.) torțel, (reg.) borangic, iniță, întorțel, lipici, părul-Sfintei-Mării, (prin Ban.) steagul-zânelor

Cuvinte apropiate

• cuscutacee
• decuscuta
• decuscutator

Vezi și

• gălbează

Traduceri

plantă

bască: kuskula (euskara) bulgară: кукувича прежда (български) (kukuviča prežda) f. engleză: dodder (English), angel hair (English), devil's guts (English), devil's hair (English), devil's ringlet (English), goldthread (English), hailweed (English), hellbine (English), love vine (English), pull-down (English), strangleweed (English), witch's hair (English) estoniană: liivatee-võrm (eesti) finlandeză: apilanvieras (suomi) franceză: cuscute du thym (français) f., cuscute à petites fleurs (français) f. germană: Seide (Deutsch) f., Teufelszwirn (Deutsch) m. italiană: cuscuta (italiano) f., erba ragna (italiano) f. lituaniană: smulkusis brantas (lietuvių)

neerlandeză: klein warkruid (Nederlands) poloneză: kanianka macierzankowa (polski) f. rusă: повилика (русский) (povilíka) f. spaniolă: anillos (español) m.pl., azafranillo (español) m., azafrán borde (español) m., barba de raposo (español) f., barbas de ajedrea (español) f.pl., barbas de capuchino (español) f.pl., barbas de cuco (español) f.pl., barbas de hisopo (español) f.pl., barbas de raposo (español) f.pl., cabellera (español) f., cabellos (español) m.pl., cabellos de monte (español) m.pl., cabellos de Nuestro Señor (español) m.pl., cabellos de tomillo (español) m.pl., cáncer (español) m., cúscuta (español) f., cuscuta (español) f., epitimo (español) m., epítimo (español) m., flores de tomillo (español) f.pl., manto de la Virgen (español) m., pelillo (español) m., pitiminí (español) suedeză: ljungsnärja (svenska) c.

Referințe

• DEX '98 via DEX online