decădea

română

Etimologie

Din de- + cădea. Format de la cădea pe baza franceză déchoir sau a latină decadere. Confer italiană decadere.

Pronunție

• AFI: /de.kə'de̯a/

Verb

Conjugarea verbului decădea
Infinitiv	a decădea
Indicativ prezent pers. 1 sg.	decad
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să decadă
Participiu	decăzut
Conjugare	II

1. (v.intranz.) a ajunge într-o stare mai rea, a fi în declin.

   Puterea persană a decăzut.

2. a ajunge într-o stare morală degradantă, a se degrada moralicește.

   A decăzut din cauza băuturii.

Sinonime

• 1: regresa, (înv.) (se) înapoia, scădea, scăpăta, (înv. fig.) retrograda
• 2: se corupe, se declasa, se degrada

Antonime

• avansa, evolua, înainta, progresa, propăși, se dezvolta

Cuvinte derivate

• decadent
• decadentism
• decadență
• decădere
• decăzut

Cuvinte apropiate

• cădea
• scădea

Expresii

• A decădea din drepturi = a pierde un drept prin neîndeplinirea în termenul prevăzut de lege a unor condiții sau formalități

Traduceri

a fi în declin; a regresa

bulgară: развалям (български) (razvaljam), влошавам (български) (vlošavam) chineză: 使惡化 (中文), 使恶化 (中文) (shǐ èhuà), 使變壞 (中文), 使变坏 (中文) (shǐ biàn huài) ebraică: דרדר (עברית) (dirdér) engleză: decline (English), wane (English), deteriorate (English) finlandeză: heikentää (suomi) franceză: déchoir (français), détériorer (français) germană: verschlechtern (Deutsch) greacă: εκπίπτω (Ελληνικά) (ekpípto) italiană: deteriorare (italiano), decadere (italiano), peggiorare (italiano)

japoneză: 悪化させる (日本語) (あっかさせる, akka-saseru) neerlandeză: verslechteren (Nederlands), slechter maken (Nederlands) poloneză: zanikać (polski), zaniknąć (polski) portugheză: decrescer (português), diminuir (português) rusă: ухудшать (русский) (uxudšát'), ухудшить (русский) (uxúdšit') spaniolă: decaer (español), disminuir (español), declinar (español) suedeză: förfalla (svenska) turcă: azalmak (Türkçe), küçülmek (Türkçe)

Referințe

• DEX online