gârbiță

Gârbiță (Limodorum abortivum)

română

Etimologie

Probabil din gârbă. Confer bulgară гърбиц (gǎrbica), sârbocroată grbica.

Pronunție

• AFI: /gɨr'bi.ʦə/

Substantiv

Declinarea substantivului gârbiță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	gârbiță	gârbițe
Articulat	gârbița	gârbițele
Genitiv-Dativ	gârbiței	gârbițelor
Vocativ	gârbiță	gârbițelor

1. (pop.; la animale) greabăn, grumaz; (la oameni) ceafă.
2. (bot.) (Limodorum abortivum) plantă erbacee cu tulpina acoperită cu solzi și cu flori mari, violete.

Sinonime

• 1: (anat., zool.) ceafă, greabăn, grumaz
• 2: (bot.) (reg.) salbă

Cuvinte apropiate

• gârb
• gârbă
• gârbov
• gârboveală
• gârbovi
• gârbovire
• gârbovit

Expresii

• A muia (cuiva) gârbița = a înfrânge, a obliga să se supună

Traduceri

plantă; floare

engleză: violet limodore (English) franceză: limodore à feuilles avortées (français) f. germană: Violette Dingel (Deutsch) m. italiană: fior di legna (italiano) m. maghiară: gérbics (magyar)

neerlandeză: paarse aspergeorchis (Nederlands) rusă: лимодорум (русский) (limodorum) sorabă de sus: fijałkowa pihawka (hornjoserbsce) f. spaniolă: planta hambrienta (español) f.

Anagrame

• grăbita

Referințe

• DEX '98 via DEX online