izmă

Izmă

română

Etimologie

Etimologie necunoscută.

Poate dintr-o variantă a lui δυόσμος (dyósmos) din neogreacă.

Pronunție

• AFI: /'iz.mə/

Substantiv

Declinarea substantivului izmă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	izmă	invariabil
Articulat	izma	invariabil
Genitiv-Dativ	izmei	invariabil
Vocativ	izmă	invariabil

1. (bot.) (Mentha x piperita) plantă erbacee perenă din familia labiatelor, cu frunzele pețiolate și florile roșii-violete dispuse în spice la vârful tulpinilor sau ramurilor, întreaga plantă având un miros plăcut caracteristic; mentă.

Sinonime

• (bot.) mentă

Cuvinte derivate

• izma-maicii-preciste

Cuvinte compuse

• izma-broaștei
• izmă creață

Expresii

• A se alege cu izma = a nu avea niciun câștig; a avea de pierdut

Traduceri

plantă; floare; condiment

arabă: نعناع (العربية) (naʿnāʿ) armeană: անանուխ (հայերեն) (ananux) azeră: nanə (azərbaycanca) bască: mendafin (euskara) bielorusă: мята (беларуская) (mjáta) f. bosniacă: metvica (bosanski) f. bretonă: bent (brezhoneg), vent (brezhoneg), bentoù (brezhoneg) bulgară: мента (български) (menta) f. catalană: menta (català) f. cehă: máta (čeština) f. chineză: 薄荷 (中文) (bòhe) croată: metvica (hrvatski) f. daneză: mynte (dansk) c. ebraică: נענע (עברית) (na'na') f. engleză: mint (English) esperanto: mento (Esperanto) estoniană: piparmünt (eesti) finlandeză: minttu (suomi) franceză: menthe (français) f. galiciană: menta (galego) f. georgiană: პიტნა (ქართული) (p'it'na) germană: Minze (Deutsch) f. greacă: μέντα (Ελληνικά) (ménta) f. indoneziană: pepermin (Bahasa Indonesia), mint (Bahasa Indonesia)

islandeză: minta (íslenska) italiană: menta (italiano) f. japoneză: 薄荷 (日本語) (はっか, hakka), ミント (日本語) (minto) latină: mentha (Latina) f. letonă: piparmētra (latviešu) lituaniană: mėta (lietuvių) f. macedoneană: нана (македонски) (nána) f., мента (македонски) (ménta) f. maghiară: menta (magyar) neerlandeză: munt (Nederlands) m. norvegiană: mynte (norsk) m. persană: نعناع (فارسی) (na'nâ') poloneză: mięta (polski) f. portugheză: menta (português) f., hortelã (português) f. rusă: мята (русский) (mjáta) f. sârbă: нана (српски / srpski) (nana) f., метвица (српски / srpski) (metvica) f. slovacă: mäta pieporná (slovenčina) f., mäta (slovenčina) f. slovenă: meta (slovenščina) f. sorabă de sus: zahrodna mjetlička (hornjoserbsce) f., mjetlička (hornjoserbsce) f. spaniolă: hierbabuena (español) f., menta (español) f. suedeză: mynta (svenska) c. swahili: mnanaa (Kiswahili) telugu: పుదీనా (తెలుగు) (pudeenaa) turcă: nane (Türkçe) ucraineană: м'ята (українська) (m'jata) f.

Anagrame

• miza

Referințe

• DEX '98 via DEX online