mauvais
(français)
Etimologie
Din franceză medie maulvais, care provine din franceză veche malvais < latină populară *malifātius, compus din latină malum („rău”) + fātum („soartă”).
Înrudit cu catalană malvat, italiană malvagio, portugheză malvado și spaniolă malvado.
Pronunție
Adjectiv
| Declinarea adjectivului mauvais | ||
| Singular | Plural | |
| Masculin | mauvais | mauvais |
| Feminin | mauvaise | mauvaises |
- rău
- Vous avez mauvaise mine.
- Il a pris un mauvais chemin.
- dăunător, rău
- Les fruits sont mauvais pour certains estomacs.
- sinistru, de rău augur
- C'est un mauvais augure, présage.
- prost, inferior, rău
- Mauvais orateur.
Sinonime
- 1: défavorable, défectueux, vicieux
- 2: nuisible
- 3: funeste, sinistre
Antonime
Cuvinte derivate
Cuvinte apropiate
Nota Bene
- Doar trei adjective franceze au un comparativ neregulat: bon (meilleur), mauvais (pire) și petit (moindre).
Locuțiuni
locuțiuni
Expresii
- bon marché, c'est mauvais marché
- bonne terre, mauvais chemins
- il n'y a pas de mauvais temps, juste de mauvais équipements
- l'argent est un bon serviteur et un mauvais maître
- un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
Adverb
mauvais
- rău
- Cette viande est corrompue, elle sent mauvais.
- Cela sent fort mauvais dans cette chambre.
Substantiv
mauvais m., mauvais pl.