mierlă sură

O mierlă sură

română

Etimologie

Din mierlă + sură.

Pronunție

• AFI: /ˈmjer.lə ˈsu.rə/

Cuvânt compus

mierlă sură

1. (ornit.) (Turdus torquatus) pasăre migratoare cu pene de culoare brună, cu un guler de pene albe în jurul gâtului.

Sinonime

• (ornit.) mierlă gulerată

Vezi și

• mierlă
• sturz
• turdidă

Traduceri

pasăre

arabă: دج مطوق (العربية) armeană: սպիտակախածի կեռնեխ (հայերեն) (spitakaxaci keṙnex) asturiană: mierlu capiblanco (asturianu) m., ñerbatu montés (asturianu) m. azeră: ağdöş qaratoyuq (azərbaycanca) bască: zozo paparzuri (euskara) bretonă: voualc'h-venez (brezhoneg), mouilc'hi-menez (brezhoneg) bulgară: белогуш дрозд (български) (beloguš drozd) m. catalană: merla de pit blanc (català) f. cehă: kos horský (čeština) m. chineză: 環頸鶇 (中文) daneză: ringdrossel (dansk) c. engleză: ring ouzel (English) esperanto: rubandoturdo (Esperanto) estoniană: kaelusrästas (eesti) faroeză: sigdartrøstur (føroyskt) m. finlandeză: sepelrastas (suomi) franceză: merle à plastron (français) m. friziană: dominylyster (Frysk) c. galeză: mwyalchen y mynydd (Cymraeg) galeză scoțiană: dubh-chreige (Gàidhlig) germană: Ringdrossel (Deutsch) f. irlandeză: lon creige (Gaeilge)

italiană: merlo dal collare (italiano) m. japoneză: クビワツグミ (日本語) kabardiană: бзуупцӀэбгъэгуху (адыгэбзэ) kazahă: ақжемсаулы сайрақ (қазақша) lituaniană: baltagurklis strazdas (lietuvių) m. macedoneană: белограден кос (македонски) (belograden kos) m. maghiară: örvös rigó (magyar) neerlandeză: beflijster (Nederlands) f.m. norvegiană: ringtrost (norsk) m. persană: توکای طوقی (فارسی) poloneză: drozd obrożny (polski) m. portugheză: melro-de-peito-branco (português) m. quechua: yuraqkunka suksu (Runa Simi) rusă: белозобый дрозд (русский) (belozóbyj drozd) m. slovacă: drozd kolohrivec (slovenčina) m., kolohrivec vrchovský (slovenčina) m., drozd kolohrivý (slovenčina) m., kolohrivec horský (slovenčina) m., kolohrivec (slovenčina) m. slovenă: komatar (slovenščina) m. spaniolă: mirlo capiblanco (español) m. suedeză: ringtrast (svenska) c. turcă: boğmaklı ardıç kuşu (Türkçe) ucraineană: дрізд гірський (українська) (drizd hirs'kij) m. valonă: måvi blanc colé (walon), blanc colé (walon)

Referințe

• DEX '98 via DEX online