presură

Vezi și : presura

O presură galbenă (Emberiza citrinella)

română

Etimologie

1. Origine incertă. Poate legat de slavă *pьrsь („piept”) (Cihac, II, 286; Tiktin), datorită petelor de culoare purtate pe piept, confer presin. S-ar putea porni de la un *pres, plural *presuri, de unde noul singular analogic. Legătura cu greacă πυρρούλας (pyrroúlas), prin intermediul unui doric *πυρσούλας (pyrsoúlas) (Diculescu, Elementele, 487), cu latină pressula (Densusianu, GS, V, 173) sau cu latină praesŭl (Scriban) este dubioasă.
2. Din franceză présure.

Pronunție

• AFI: /pre'su.rə/

Substantiv

Declinarea substantivului presură
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	presură	presuri
Articulat	presura	presurile
Genitiv-Dativ	presurii	presurilor
Vocativ	presuro	presurilor

1. (ornit.) (Emberiza) gen de păsări (cântătoare) migratoare, de mărimea unei vrăbii, cu ciocul scurt și gros, cu coada lungă și bifurcată, cu spatele brun și dungat.
2. (alim.) cheag (folosit la coagularea laptelui).

Sinonime

• Emberiza hortulana: (ornit.) (rar) ortolan
• Emberiza calandra: (ornit.) (reg.) alion
• Emberiza citrinella: (ornit.) (reg.) gălbioară, scatiu

Cuvinte derivate

• presur
• presuroi

Cuvinte compuse

• presură bărboasă
• presură cu cap negru
• presură-de-baltă
• presură-de-grădină
• presură-de-iarnă
• presură-de-munte
• presură-de-omăt
• presură-de-stuf
• presură-de-stuf dobrogeană
• presură-de-trestie
• presură galbenă
• presură mică
• presură sură

Paronime

• presura

Vezi și

• emberizide

Traduceri

pasăre

afrikaans: streepkoppie (Afrikaans) bretonă: brean (brezhoneg) bulgară: жълта овесарка (български) (žǎlta ovesarka) f. catalană: cruixidell (català) m. (Emberiza calandra), sit negre (català) m. (Emberiza cia), gratapalles (català) m. (Emberiza cirlus), verderola (català) f. (Emberiza citrinella), hortolà (català) f. (Emberiza hortulana), repicatalons (català) m. (Emberiza schoeniclus) cehă: strnad (čeština) m. daneză: værling (dansk) c. ebraică: גבתון (עברית) (gibtón) m. engleză: bunting (English) esperanto: emberizo (Esperanto) estoniană: tsiitsitaja (eesti) finlandeză: sirkku (suomi) franceză: bruant (français) m. galeză: bras (Cymraeg) m. ido: emberizo (Ido) galeză scoțiană: gealag (Gàidhlig) f. galiciană: escribenta (galego) f. germană: Ammer (Deutsch) f.

irlandeză: gealóg (Gaeilge) f. islandeză: tittlingur (íslenska) m. kirghiză: думбулдар (кыргызча) letonă: stērste (latviešu) f. lituaniană: starta (lietuvių) f. maghiară: sármány (magyar) neerlandeză: gors (Nederlands) norvegiană: spurv (norsk) m. persană: زردپره (فارسی) poloneză: trznadel (polski) m. portugheză: emberiza (português) f. rusă: овсянка (русский) (ovsjánka) f. sârbă: стрнадица (српски / srpski) (strnadica) f. slovenă: strnad (slovenščina) m. spaniolă: escribano (español) m. suedeză: fältsparv (svenska) c., sparv (svenska) c. turcă: kiraz kuşu (Türkçe) ucraineană: вівсянка (українська) (vivsjánka) f. volapük: berit (Volapük)

cheag

Referințe

• DEX online