purpură

română

Etimologie

Din latină purpura.

Pronunție

• AFI: /'pur.pu.rə/

Substantiv

Declinarea substantivului purpură
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	purpură	purpure
Articulat	purpura	purpurele
Genitiv-Dativ	purpurei	purpurele
Vocativ	purpuro	purpurelor

1. culoare roșu-închis.

   culoarea purpură:

   Vopsit cu purpură.

2. materie colorată roșu-închis spre violet (extrasă în vechime dintr-o moluscă, iar astăzi preparată pe cale sintetică).
3. stofă scumpă vopsită cu purpură.
4. haină (domnească) făcută dintr-un astfel de stofă; hlamidă.
5. (fig.) demnitatea de împărat sau de consul în vechea Romă; (mai târziu) demnitatea suveranilor și a cardinalilor.
6. erupție de pete roșii pe piele și mucoase datorită unor mici hemoragii.

Sinonime

• 1: (înv.) porfiră
• 6: (med.) trombocitopenie

Cuvinte apropiate

• purpurină
• purpuriu

Cuvinte compuse

• purpura Werlhop

Omonime

• purpur

Traduceri

culoare roșie-închisă, care bate în violet

bielorusă: фіялетавы (беларуская) bosniacă: ljubičasta (bosanski) f., lila (bosanski) f. bretonă: limestra (brezhoneg) bulgară: виолетов (български) catalană: púrpura (català) cehă: fialový (čeština) daneză: lilla (dansk), violet (dansk) ebraică: סגול (Sagol) (עברית) engleză: violett (English), purple (English) esperanto: purpuro (Esperanto), violkolora (Esperanto) finlandeză: sinipunainen (suomi), purppura (suomi) franceză: mauve (français), violet (français) galiciană: púrpura (galego) germană: purpur (Deutsch), lila (Deutsch), violett (Deutsch) greacă: μωβ (mov) (Ελληνικά), ιώδες (iódhes) (Ελληνικά), ιόχρουν (iókhrun) (Ελληνικά), βιολετί (vyoletí) (Ελληνικά), μαβί (maví) (Ελληνικά), μενεξεδί (menexedhí) (Ελληνικά), πορφυρό (porfiró) (Ελληνικά) idiș: וויאָלעט (wiolet) (ייִדיש) indoneziană: ungu (Bahasa Indonesia) interlingua: violette (interlingua)

irlandeză: corcairghorm (Gaeilge) islandeză: fjólublár (íslenska) italiană: porpora (italiano) m. japoneză: 紫 (むらさき, murasaki) (日本語) latină: purpura (Latina), ostrum (Latina) letonă: purpurs (latviešu) m., lillā (latviešu), violets (latviešu) m. maghiară: sötétvörös (magyar), bíbor (magyar) norvegiană: lilla (norsk), fiolett (norsk) neerlandeză: purper (Nederlands), paars (Nederlands) poloneză: purpura (polski), fiolet (polski) portugheză: roxo (português), púrpura (português) rusă: фиоле́товый (русский) sârbă: љубичаста (српски / srpski) slovacă: fialový (slovenčina) slovenă: purpuren (slovenščina) spaniolă: morado (español) m., púrpura (español) m. suedeză: lila (svenska), violett (svenska) turcă: mor (Türkçe), erguvani (Türkçe) ucraineană: фіолетовий (українська)

Referințe

• DEX online