rostopască

Rostopască

română

Etimologie

Din ucraineană ростопасть (rostopast').

Pronunție

• AFI: /ros.to'pas.kə/

Substantiv

Declinarea substantivului rostopască
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	rostopască	invariabil
Articulat	rostopasca	invariabil
Genitiv-Dativ	rostopaștei	invariabil
Vocativ	rostopască, rostopasco	invariabil

1. (bot.) (Chelidonium majus) plantă erbacee cu tulpina erectă, ramificată, cu frunze mari, lobate și cu flori galbene-aurii, care conține un suc otrăvitor, întrebuințat în medicină; negelariță.

Sinonime

• (bot.) (pop.) negelariță, (reg.) alândurișe (pl.), gălbinare, lăptiugă, măselariță, oiască, paparună, pleoscăniță, pleoscăriță, rostopalniță, rostopastică, rostopol, sălățea, scânteiță, tătărcele (pl.), ai-de-pădure, buruiană-de-negei, buruiană-de-pecingine, buruiană-de-tătarcă, calce-mare, crucea-voinicului, iarba-rândunelei, iarbă-de-negei, iarbă-de-negi, mac-sălbatic

Vezi și

• mac
• papaveracee

Traduceri

plantă; floare

albaneză: latrapeci (shqip) azeră: böyük dəmrovotu (azərbaycanca) bască: zaran-belar (euskara) bielorusă: падтыннік (беларуская) (padt'innik) m., чыстацел (беларуская) (č'istacel) m. bulgară: змийско мляко (български) (zmijsko mljako) n. catalană: celidònia (català) f., herba d'orenetes (català) f., herba berruguera (català) f. cehă: vlaštovičník (čeština) m., vlaštovičník větší (čeština) m. coreeană: 애기똥풀 (한국어) croată: rosopas (hrvatski) engleză: greater celandine (English), swallowwort (English) esperanto: kelidonio (Esperanto), verukherbo (Esperanto) estoniană: vereurmarohi (eesti), harilik vereurmarohi (eesti) finlandeză: keltamo (suomi) franceză: chélidoine (français) f., grande chélidoine (français) f., grande éclaire (français) f. friziană: helersblêd (Frysk) germană: Schöllkraut (Deutsch) n.

italiană: celidonia (italiano) f. letonă: lielā strutene (latviešu) lituaniană: didžioji ugniažolė (lietuvių) maghiară: vérehulló fecskefű (magyar) neerlandeză: stinkende gouwe (Nederlands) poloneză: glistnik (polski) m. portugheză: quelidónia-maior (português) f. rusă: чистотел (русский) (čistort'él) m. sârbă: руса (српски / srpski) (rusa) f. slovacă: lastovičník (slovenčina) m., lastovičník väčší (slovenčina) m. slovenă: mlečnik (slovenščina) m., krvavi mlečnik (slovenščina) m. sorabă de sus: wulki krawnik (hornjoserbsce) m. spaniolă: celidonia mayor (español) f., hierba golondrinera (español) f. suedeză: skelört (svenska) c. turcă: kırlangıç otu (Türkçe) ucraineană: чистотіл звичайний (українська) (čistotil zvičajnij) m., чистотіл великий (українська) (čistotil velikij) m.

Referințe

• DEX online