rușinea-fetei

Rușinea-fetei (Daucus carota)

Rușinea-fetei (Daucus sylvestris)

română

Etimologie

Din rușinea + fetei.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Cuvânt compus

rușinea-fetei

1. (bot.) (Daucus carota și sylvestris) numele a două plante erbacee din familia umbeliferelor, cu tulpina acoperită de peri rigizi, cu flori albe sau trandafirii, dispuse în mici umbele; morcov-sălbatic.

Sinonime

• (bot.) (reg.) buruiana-rușinii, cinstea-femeilor, cinstea-fetei, morcov-de-câmp, morcov-sălbatic, pătrunjel-sălbatic, (prin Mold.) rușinoasă

Vezi și

• morcov

Traduceri

plantă; floare

azeră: yabanı yerkökü (azərbaycanca) bască: azenario (euskara) bielorusă: морква дзікая (беларуская) (morkva dzikaja) f. catalană: pastanga silvestre (català) f. daneză: vild gulerod (dansk) c. engleză: wild carrot (English), bird's nest (English) (în Anglia), bishop's lace (English), Queen Anne's lace (English) (în SUA) estoniană: metsporgand (eesti) franceză: carotte sauvage (français) f. germană: Wilde Möhre (Deutsch) f. italiană: carota selvatica (italiano) f.

lituaniană: paprastoji morka (lietuvių) maghiară: vadmurok (magyar) neerlandeză: wilde peen (Nederlands), vogelnestje (Nederlands) poloneză: marchew zwyczajna (polski) f. portugheză: cenoura (português) f., cenoira (português) f. rusă: морковь дикая (русский) (morkóv' díkaja) f., морковь обыкновенная (русский) (morkov' ob'iknovénnaja) f. sorabă de sus: wšědna morchej (hornjoserbsce) f. spaniolă: zanahoria (español) f. suedeză: vildmorot (svenska) c. ucraineană: морква дика (українська) (morkva dika) f.

Referințe

• DEX '98 via DEX online