sandviș

Vezi și : Sandviș

Un sandviș

română

Variante

• sandvici, sanviș

Etimologie

Din franceză sandwich < engleză sandwich. Provine din numele lui John Montagu, al IV-lea conte de Sandwich în secolul al XVIII-lea.

Pronunție

• AFI: /'sand.viʃ/

Substantiv

Declinarea substantivului sandviș
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	sandviș	sandvișuri
Articulat	sandvișul	sandvișurile
Genitiv-Dativ	sandvișului	sandvișurilor
Vocativ	'	'

1. felie de pâine (unsă cu unt) cu un aliment rece (șuncă, salam, brânză etc.) peste care se așază adesea a doua felie de pâine.

   Sandviș cu șuncă.

Sinonime

• tartină

Expresii

• A face sandviș = a) (în sporturile pe echipe/despre doi jucători ai aceleași echipe) a imobiliza un adversar prinzându-l la mijloc; b) a înghesui

Traduceri

felie de șuncă, de salam etc. așezată între două felii de pâine

afrikaans: toebroodjie (Afrikaans) arabă: ساندويتش (العربية) (sánduwitš) m. bască: ogitarteko (euskara) bosniacă: sendvič (bosanski) m. bretonă: sandwich (brezhoneg) catalană: entrepà (català) m., sandvitx (català) m., badall (català) m. cehă: sendvič (čeština) m. chineză: 三明治 (中文) (sānmíngzhì) coreeană: 샌드위치 (한국어) (saendeuwichi) croată: sendvič (hrvatski) m. daneză: sandwich (dansk), amagermad (dansk) (reg.) ebraică: כריך (עברית) (karikh) engleză: sandwich (English) esperanto: sandviĉo (Esperanto) estoniană: võileib (eesti) finlandeză: voileipä (suomi), kerrosvoileipä (suomi) franceză: sandwich (français) m. friziană: brogge (Frysk) galeză: brechdan (Cymraeg) georgiană: სენდვიჩი (ქართული) germană: Sandwich (Deutsch) n.m. greacă: σάντουιτς (Ελληνικά) (sántouits) n. hindi: सैंडविच (हिन्दी) indoneziană: roti lapis (Bahasa Indonesia) irlandeză: ceapaire (Gaeilge) m.

islandeză: samloka (íslenska) f. italiană: tramezzino (italiano) m., panino (italiano) m. japoneză: サンドイッチ (日本語) (sandoitchi) lituaniană: sumuštinis (lietuvių) macedoneană: сендвич (македонски) (séndvič) m. maghiară: szendvics (magyar) neerlandeză: boterham (Nederlands) m., sandwich (Nederlands) m. norvegiană: sandwich (norsk), smørbrød (norsk) persană: ساندویچ (فارسی) piemonteză: sànguis (Piemontèis) m. poloneză: kanapka (polski) f. portugheză: sanduíche (português) m. (Brazilia), sandes (português) f. (Portugalia) rusă: сандвич (русский) (sándvič) m. sârbă: сендвич (српски / srpski) (sendvič) m. scoțiană: ceapaire (Scots) m. slovacă: sendvič (slovenčina) m. slovenă: sendvič (slovenščina) m. spaniolă: sándwich (español) m., emparedado (español) m., torta (español) f. (Mexic), bocadillo (español) m. (Spania) suedeză: sandwich (svenska) c., macka (svenska) c., dubbelmacka (svenska) c. telugu: అప్పచ్చి (తెలుగు) (appacchi) turcă: sandviç (Türkçe) ucraineană: сендвіч (українська) (sendvič) m. vietnameză: bánh xăngđuych (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online