rece

De la Wikționar, dicționarul liber
Jump to navigation Jump to search

română

Etimologie

Din latină recensproaspăt, recent”.

Pronunție


Adjectiv


Declinarea adjectivului
rece
Singular Plural
Masculin rece reci
Feminin rece reci
Neutru rece reci
  1. care are o temperatură (mai) scăzută față de o limită dată, față de un mediu oarecare sau față de căldura corpului omenesc; lipsit de căldură; care dă senzația de frig, care aduce frig.
  2. (fig.) care înfioară, care înfrigurează.
  3. (despre hrană) care și-a pierdut căldura; răcit; care se compune din alimente neîncălzite; care se consumă fără a fi în prealabil încălzit.
  4. (despre produse de panificație, în special despre pâine) care nu e proaspăt; vechi, uscat.
  5. (despre îmbrăcăminte) care nu ține cald.
  6. (despre oameni, p.ext. despre organele sau membrele lor) cu temperatura scăzută sub nivelul normal; (p.ext.) înțepenit (de frig, de emoție).
  7. care și-a pierdut sau e lipsit de căldura animală; inert, neînsuflețit, țeapăn.
  8. (fig.) (despre oameni) lipsit de căldură sufletească; insensibil, indiferent; neprietenos, distant.
  9. (despre manifestări ale oamenilor) care exprimă ostilitate, indiferență, lipsă de sensibilitate.
  10. nepăsător, impasibil, imperturbabil.
  11. (despre gândire, idei, noțiuni etc.; adesea peior.) cu caracter obiectiv, bazat numai pe elemente logice.
  12. (despre o încăpere) neprietenos, neospitalier, străin.

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Locuțiuni

Expresii

  • (substantivat) a-i trece (cuiva) rece prin inimă (sau prin spate) = a se înfiora
  • A (-i) fi (cuiva) inima rece = a-i fi mereu teamă
  • (Cu) sânge rece = (cu) calm, (cu) prezență de spirit


Traduceri


Substantiv


Declinarea substantivului
rece
n. Singular Plural
Nominativ-Acuzativ rece reci
Articulat recele recile
Dativ-Genitiv recelui recilor
Vocativ invariabil recilor
  1. temperatură scăzută, răceală, frig.


Traduceri

Anagrame

Referințe