table

Vezi și : Table, tablé

română

Etimologie

Din neogreacă távli.

Pronunție

• AFI: /ˈta.ble/

Substantiv

1. joc ce implică mutarea unor piese cu scopul de eliminare a tuturor pieselor adversarului.

Sinonime

• dame

Traduceri

Traduceri

ebraică: דמקה (עברית) engleză: checkers (English) pl., draughts (English) pl. (MB)

portugheză: damas (português) f.pl. rusă: шашки (русский) (šáški) pl.

Etimologie

Din tablă.

Substantiv

1. forma de plural nearticulat pentru tablă.

---

engleză

(English)

Etimologie

Din engleza medie table, tabel, tabil, tabul, care provine din engleza veche tabele, tabul, tablu, tabule, tabula < latină tabŭla.

Pronunție

• AFI: /ˈteɪbəl/
•  Audio (AmE)^fișier

Substantiv

table, pl. tables

1. masă

   The book is on the table.

2. tabel, tablă
3. listă

Cuvinte derivate

• tablet
• tableware
• tabulate
• timetable

Cuvinte compuse

• coffee table
• dining table
• dinner table
• division table
• log table
• multiplication table
• periodic table
• pool table
• table tennis
• water table

Expresii

• talk somebody under the table

Verb

Conjugarea verbului to table
Infinitiv	to table
Prezent simplu pers. 3 sg.	tables
Trecut simplu	tabled
Participiu trecut	tabled
Participiu prezent	tabling

1. a pune, a depune (pe o masă, un birou etc.)
2. (în Anglia, Canada) a propune (discuției etc.)
3. (în SUA) a amâna
4. a tabela

Sinonime

• 3: postpone

Cuvinte derivate

• tabulate

Vezi și

• tabula rasa

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

franceză

(français)

Etimologie

Din franceza veche table < latină tabŭla.

Pronunție

• AFI: /tabl/

Substantiv

table f., tables pl.

1. masă

   Servir à table.

2. (p. ext.) suprafață
3. (p. ext.) placă
4. (p. ext.) tablă
5. (mat.) listă, tabel

Cuvinte derivate

• attabler
• entablement
• établi
• établir
• établissement
• retable
• rétabli
• rétablir
• rétablissement
• tableau
• tabler
• tablette
• tabuler
• tabulation

Cuvinte compuse

• table à langer
• table à manger
• table à écrire
• table à ouvrage
• table à jeu
• table d'honneur
• table de cuisine
• table de nuit
• table des matières
• table des illustrations
• table astronomique
• table chronologique
• table d'intérêts composés
• table de logarithmes
• table de mortalité
• table de multiplication
• table de Pythagore
• table de réduction
• table de tir
• table des sinus
• table généalogique
• table météorologique
• table numériques

Locuțiuni

• contre-table
• dessous-de-table
• faire table rase
• football de table
• jouer cartes sur table
• mettre la table, se mettre à table, à table!
• table d'hôte
• table d'orientation
• table de chevet
• table de lancement
• table de marbre
• table des matières
• table ronde
• tennis de table
• tour de table

Expresii

• à table !
• admettre à sa table
• chanson de table
• excès de table
• être à table
• être sous la table
• faire table rase
• grande table
• haut bout de la table
• la table et le logement
• par petites tables
• petite table
• propos de table
• quitter la table
• rouler sous la table
• se lever de table
• se mettre à table
• table rase
• tenir table ouverte
• tomber sous la table
• vivre à la même table

Etimologie

Derivat regresiv din tabler.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru tabler.
2. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru tabler.
3. forma de persoana a I-a singular la prezent subjonctiv pentru tabler.
4. forma de persoana a III-a singular la prezent subjonctiv pentru tabler.
5. forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru tabler.

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionnaire