vivre

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză medie vivre, care provine din franceză veche vivre < latină vīvere, forma de prezent infinitiv activ vīvō („a trăi, a viețui”), din proto-italică *gʷīwō.

Înrudit cu catalană viure, italiană vivere, occitană viure, portugheză viver, română via și spaniolă vivir.

Pronunție

• AFI: /vivʁ/
•  Audio^fișier

Verb

1. (v.intranz. și tranz.) a trăi, a viețui, a via

   Il n'a pas les moyens de vivre.

Antonime

• mourir

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

vécu vivace vivandière vivant vivat

vive vivement vivifier vivisection vivoter

Locuțiuni

locuțiuni

art de vivre avoir vécu co-vivre faire vivre joie de vivre lui apprendre à vivre ne pas vivre ne vivre que de carottes ne vivre que pour soi que vive qui-vive savoir-vivre savoir vivre

vive-la-joie vivre au jour la journée vivre au jour le jour vivre avec soi-même vivre chichement vivre d'amour et d'eau fraîche vivre d'espérance vivre de l'air du temps vivre de régime vivre de sa réputation, vivre sur sa réputation vivre de ses bras vivre noblement

Cuvinte apropiate

• vie
• vif

Expresii

expresii

bon estomac et mauvais cœur, c'est le secret pour vivre longtemps chaque poule vit de ce qu'elle gratte il faut bien vivre il faut bien vivre pour bien mourir il faut laisser chacun vivre à sa mode, il faut laisser chacun vivre à sa guise il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger il faut que tout le monde vive

ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants on meurt comme on a vécu on ne sait qui vit ni qui meurt on ne vit qu'une fois pour vivre heureux vivons cachés qui vivra verra tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute

Conjugare

Infinitiv			vivre
Prezent continuu			vivant
Trecut continuu			(avoir) vécu
Persoana		singular			plural
		I	II	III	I	II	III
Indicativ		je	tu	il	nous	vous	ils
	Prezent	vis	vis	vit	vivons	vivez	vivent
	Imperfect	vivais	vivais	vivait	vivions	viviez	vivaient
	Trecut perfect	vécus	vécus	vécut	vécûmes	vécûtes	vécurent
	Viitor	vivrai	vivras	vivra	vivrons	vivrez	vivront
Condițional		vivrais	vivrais	vivrait	vivrions	vivriez	vivraient
Subjunctiv		que je	que tu	qu'il	que nous	que vous	qu'ils
	Prezent	vive	vives	vive	vivions	viviez	vivent
	Imperfect	vécusse	vécusses	vécût	vécussions	vécussiez	vécussent
Imperativ		-	tu	-	nous	vous	-
			vis		vivons	vivez

Substantiv

vivre m., vivres pl.

1. (înv.) trăire, viețuire, viere
2. (înv.) alimentație, hrană, mâncare

Sinonime

• 2: nourriture

Cuvinte derivate

• vivres

Locuțiuni

• bien-vivre
• le vivre et le couvert

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire