via

De la Wikționar, dicționarul liber
Jump to navigation Jump to search
Variante de scriere Vezi și : viâ, vía

română

Etimologie

Din franceză via < latină viā.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Prepoziție

via

  1. (indică o rută, un itinerar) pe drumul, pe direcția; (trecând) prin...
    București – Craiova via Roșiori de Vede.

Sinonime


Traduceri

Etimologie

Din latină vῑvĕre.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb


Conjugarea verbului
via
Infinitiv a via
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
viez
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
să vieze
Participiu viat
Conjugare I
  1. (v. intranz.) (astăzi livr.) a avea viață; a trăi, a viețui, a exista.
  2. (despre sentimente, gesturi, atitudini etc.) a dura, a dăinui.

Sinonime

Cuvinte derivate

Cuvinte apropiate


Traduceri

Via Appia din Roma

Etimologie

Din latină via.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv


Declinarea substantivului
via
f. Singular Plural
Nominativ-Acuzativ via invariabil
Articulat via invariabil
Genitiv-Dativ via invariabil
Vocativ ' '
  1. (ist.) drum pavat, destinat circulației interne, la romani.

Cuvinte apropiate

Cuvinte apropiate


Traduceri

Referințe





catalană

(català)

Etimologie

Din latină viā.

Pronunție


Substantiv

via f., vies pl.

  1. fir (de circulație), cale, alee
  2. drum, stradă
  3. cale ferată, linie ferată
  4. canal

Sinonime

Cuvinte compuse


Prepoziție

via

  1. via, prin

Referințe





engleză

(English)

Etimologie

Din latină via.

Pronunție


Substantiv

via, pl. vias sau viae

  1. (ist.) via

Cuvinte compuse

Cuvinte apropiate

Vezi și

Variante

Etimologie

Din latină viā.

Prepoziție

via

  1. prin, printre
    You can enter the building via the western gate.
  2. via
    I'll send you the information via e-mail.

Referințe





franceză

(français)

Etimologie

Din latină viā.

Pronunție


Substantiv

via f., vias pl.

  1. (ist.) via
    La via Appia.


Prepoziție

via

  1. via, prin
    Le train pour Paris via Tours.

Referințe





italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină viā.

Pronunție


Substantiv

via f., vie pl.

  1. stradă, cale, drum, alee
  2. rută, traseu, traiectorie
  3. cale de mijloc, medie
  4. (anat.) tract, traiect
  5. (despre curse) demarare
  6. (ist.) via

Sinonime

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Cuvinte apropiate

Locuțiuni


Adverb

via

  1. încolo, într-acolo
    Egli andò via.


Prepoziție

via da

  1. departe de


Interjecție

via!

  1. te rog!
  2. cară-te!, întinde-o!, valea!, vezi-ți de drum!

Referințe





latină

(Latina)

Etimologie

Din proto-indo-europeană *weǵʰ-yā- < *weǵʰ-.

Pronunție


Substantiv


Declinarea substantivului
via
f. Singular Plural
Nominativ via viae
Genitiv viae viārum
Dativ viae viīs
Acuzativ viam viās
Ablativ viā viīs
Vocativ via viae
  1. stradă, cale, drum, alee
  2. metodă, cale, procedeu

Sinonime

Cuvinte derivate

Cuvinte apropiate

Referințe





neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Din latină viā.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Prepoziție

via

  1. prin
  2. via

Sinonime

Cuvinte compuse

Referințe





portugheză

(português)

Etimologie

Din latină viā.

Pronunție

  • AFI: /'viɐ/ (Portugalia)
  • AFI: /'via/ (Brazilia)


Substantiv

via f., vias pl.

  1. stradă, cale, drum, alee
  2. (ferov.) ecartament
  3. (p. ext.) metodă, cale, procedeu
  4. (ist.) via

Sinonime

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Locuțiuni


Prepoziție

via

  1. prin
  2. via

Etimologie

Din ver.

Verb

  1. forma de persoana a I-a singular la imperfect indicativ pentru ver.
  2. forma de persoana a III-a singular la imperfect indicativ pentru ver.

Referințe





retoromană

(rumantsch)

Variante

  • (reg., în dialectele sutsilvan și surmiran) veia

Etimologie

Din latină viā.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

via f., vias pl.

  1. (dialectele grischun, sursilvan, puter și vallader) stradă, cale, drum, alee

Sinonime

  • (reg., în dialectele grischun și sutsilvan) strada

Referințe