îndepărta

română

Etimologie

Din în + depărta.

Pronunție

• AFI: /ɨn.de.pər'ta/

Verb

Conjugarea verbului (se) îndepărta
Infinitiv	a (se) îndepărta
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) îndepărtez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) îndepărteze
Participiu	îndepărtat
Conjugare	I

1. (v.tranz.) a face să fie sau a ține departe; a înlătura.

   Se îndepărtează unii de alții; s-a îndepărtat de grupul nostru.

   A îndepărtat lanțurile robiei.

2. a scoate pe cineva din funcție; a concedia.
3. (v.refl.) a pleca din apropierea cuiva sau a ceva; a merge în altă parte.

   Să nu te îndepărtezi de mine!

4. a se abate, a devia.

Sinonime

• 1: (se) depărta, (se) distanța, înlătura, (fig.) scutura
• 2: concedia, scoate, exclude
• 3: (se) depărta, (se) dezlipi
• 4: abate

Antonime

• a (se) îndepărta: (se) apropia

Cuvinte derivate

• îndepărtare
• îndepărtat

Cuvinte apropiate

• departe
• depărta

Expresii

• A se îndepărta de subiect = a se abate de la temă

Traduceri

a muta mai departe (unul de altul)

ebraică: להתרחק (עברית) (lehitrakheq) engleză: distance (English) estoniană: eemaldama (eesti) finlandeză: etäännyttää (suomi) franceză: (s') éloigner (français) germană: entfernen (Deutsch), sich abgrenzen (Deutsch) indoneziană: menjauhi (Bahasa Indonesia) interlingua: distantiar (interlingua)

italiană: distanziare (italiano), staccare (italiano) neerlandeză: verwijderen (Nederlands) poloneză: dystansować (polski) portugheză: distanciar (português), afastar (português) spaniolă: alejar (español) suedeză: distansera sig (svenska), avlägsna (svenska) turcă: geride bırakmak (Türkçe)

Referințe

• DEX online